Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на концерти, шоу, музика и мероприятия на живо, също за записване или пренос на живо по радиото, интернет или телевизията
Czech[cs]
Organizování a provádění koncertních, zábavných, hudebních a živých vystoupení, také pro záznam nebo pro živé vysílání v rozhlase, na internetu nebo v televizi
Danish[da]
Organisering og ledelse af koncerter, shows, musikalsk og levende optræden, også til optagelse eller livetransmission i radioen, på internettet eller på tv
German[de]
Organisation und Durchführung von Konzert-, Show-, Musik- und Liveveranstaltungen auch zur Aufzeichnung oder Liveübertragung im Rundfunk, Internet oder Fernsehen
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών, θεαμάτων, μουσικών και ζωντανών παραστάσεων, επίσης για μαγνητοσκόπηση ή ζωντανή μετάδοση στο ραδιόφωνο, το Διαδίκτυο ή την τηλεόραση
English[en]
Arranging and conducting of concernts, shows, musical events and live events, including the aforesaid services for recorded programmes or live broadcasts on radio, on the Internet or on television
Spanish[es]
Organización y realización de conciertos, shows, espetáculos musicales y actuaciones en directo, también para grabación o transmisión en directo en radio, Internet o televisión
Estonian[et]
Kontsertide, etenduste, muusika- ja elavürituste korraldamine ja juhtimine, ka salvestamiseks ja otse-eetrissesaatmiseks tele-, raadiosaadetena või Internetis
Finnish[fi]
Konsertti-, show-esitys-, musiikki- ja live-tilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen, myös tallennettavaksi tai suorina lähetyksinä radiossa, Internetissä tai televisiossa
French[fr]
Organisation et réalisation de concerts, spectacles, manifestations musicales et en direct, également pour enregistrement ou transmission radiophonique, par l'internet ou télévisée en direct
Croatian[hr]
Organizacija i provedba koncerata, nastupa, glazbenih događaja i događaja uživo koji se također snimanju ili emitiraju uživo na radiju, internetu ili televiziji
Hungarian[hu]
Koncertek, show-műsorok, zenés és élő rendezvények szervezése és tartása, rádiós, internetes vagy televíziós felvételre vagy élő közvetítésre is
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di concerti, spettacoli, eventi musicali e manifestazioni dal vivo, da registrare o da trasmettere in diretta alla radio, su Internet o alla televisione
Lithuanian[lt]
Koncertų, pramoginių renginių, muzikos ir tiesioginės transliacijos renginių, taip pat skirtų įrašyti ar transliuojamų tiesiogiai per televiziją, radiją ar internetą, organizavimas ir vedimas
Latvian[lv]
Koncertu, izrāžu, mūzikas un tiešraides pasākumu organizēšana un vadīšana, arī ierakstītām vai tiešraides pārraidēm radio, televīzijā vai internetā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet ta' kunċerti, wirjiet, mużikali u diretti, anki għar-reġistrazzjoni jew trasmissjoni diretta fuq ir-radju, internet jew televiżjoni
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van concerten, show-, muziek- en live-evenementen, ook voor opname of live-uitzending op radio, internet of televisie
Polish[pl]
Organizowanie i przeprowadzanie koncertów, show, imprez muzycznych i imprez na żywo, także do nagrywania lub transmitowania na żywo w radiu, internecie lub telewizji
Portuguese[pt]
Organização e realização de concertos, espectáculos, espectáculos de música e espectáculos ao vivo, também para gravação ou transmissão em directo pela rádio, pela Internet ou pela televisão
Romanian[ro]
Organizare şi conducere de concerte, spectacole, reprezentanţii muzicale şi spectacole în direct, şi pentru înregistrări şi transmisii în direct prin radio, Internet sau televiziune
Slovak[sk]
Organizácia a realizácia koncertných, šou, hudobných a živých predstavení, ako aj podujatí súťaží v oblasti športu, aj na záznam alebo ako živé vysielanie rozhlase, internete alebo v televízii
Slovenian[sl]
Organizacija in izvajanje koncertnih prireditev, šovov, glasbenih prireditev in prireditev v živo, tudi za snemanje ali prenos v živo po radiu, na internetu ali po televiziji
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av konsert-, show-, musik- och liveframträdanden, även för upptagning eller live-sändning via radio, internet eller televisionssändning