Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Sam started acting like that crazy homeless guy On the corner, rambling about the earth and sea and god stuff.
Spanish[es]
Sam empezó a actuar como un vagabundo loco diciendo incoherencias sobre la tierra, el mar y Dios.
French[fr]
Sam a commencé à se comporter comme ces SDF à moitié fous, à parler de la Terre, de la mer et de Dieu.
Indonesian[id]
Sam mulai bertingkah seperti orang gelandangan edan di sudut jalan, mengoceh soal bumi dan laut dan keTuhanan.
Italian[it]
Sam ha iniziato a comportarsi come quel senza tetto pazzo all'angolo, vaneggiando a proposito della Terra, del mare e di altre cose divine.
Polish[pl]
Sam zaczął się zachowywać jak ten szalony bezdomny na rogu, plótł coś o ziemi, o morzu i Bogu.
Portuguese[pt]
Sam começou a agir como um mendigo maluco da esquina, resmungando sobre coisas da Terra, do mar e de Deus.
Romanian[ro]
Sam a început să se comporte ca un vagabond de la coltul străzii, vorbind într-una despre pământ si mare si chestii Dumnezeiesti.
Russian[ru]
Сэм начал вести себя как тот чокнутый бомж на углу, бродил туда-сюда и все такое.