Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си вземеш... малко отпуска тук?
Czech[cs]
Proč si tady... chviličku neodpočinete?
German[de]
Warum ruhen Sie sich nicht... hier ein bisschen aus?
Greek[el]
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι λίγο;
English[en]
Why don't you... take a little rest here?
Spanish[es]
Porque no toma un descanso aquí?
Estonian[et]
Äkki tulete siia ja puhkate veidi?
French[fr]
Pourquoi vous ne... Reposez-vous un peu ici?
Hebrew[he]
למה שאת לא... תלכי לנוח קצת כאן?
Croatian[hr]
Zašto se ne... odmoriš malo ovde?
Hungarian[hu]
Miért nem... heverdsz le ide?
Italian[it]
Perché non si prende... una piccola pausa?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet... even hier rusten?
Polish[pl]
Czemu nie... odpoczniesz chwilkę?
Portuguese[pt]
Porque não... descansa aqui?
Romanian[ro]
De ce nu te odihneşti puţin aici?
Serbian[sr]
Zašto se ne... odmoriš malo ovde?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่... ไม่มานั่งพักที่นี่สักหน่อยล่ะ?
Turkish[tr]
Neden sen... burada biraz dinlenmiyorsun?