Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още предстои да бъдат приети предложенията относно радиооборудването, електромагнитната съвместимост, продуктите с ниско напрежение, асансьорите, оборудването, използвано в експлозивни атмосфери (АТЕХ), взривните вещества с гражданско предназначение, измервателните уреди, измервателните уреди с неавтоматично действие, обикновените съдове под налягане, оборудването под налягане, личните предпазни средства, въжените линии и газовите уреди.
Czech[cs]
Návrhy týkající se rádiových zařízení, elektromagnetické kompatibility, výrobků nízkého napětí, výtahů, zařízení používaných ve výbušném prostředí (ATEX), výbušnin pro civilní použití, měřicích přístrojů, jiných než automatických měřicích přístrojů, jednoduchých tlakových nádob, tlakových zařízení, osobních ochranných prostředků, lanových drah a plynových zařízení stále čekají na přijetí.
Danish[da]
Forslagene vedrørende radioudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, lavspændingsprodukter, elevatorer, materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (ATEX), civile eksplosivstoffer, måleinstrumenter, ikke-automatiske måleinstrumenter, simple trykbeholdere, trykbærende udstyr, personlige værnemidler, tovbaner og gasapparater er stadig under udarbejdelse.
German[de]
Die Vorschläge über Funkanlagen, elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsprodukte, Aufzüge, Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX), Explosivstoffe für zivile Zwecke, Messgeräte, nichtselbsttätige Waagen, einfache Druckbehälter, Druckgeräte, persönliche Schutzausrüstungen, Seilbahnen, und Gasverbrauchseinrichtungen sind noch anhängig.
Greek[el]
Ακόμα εκκρεμούν οι προτάσεις για τον ραδιοεξοπλισμό, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τα προϊόντα χαμηλής τάσης, τους ανελκυστήρες, τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ATEX), τα εκρηκτικά εμπορικής χρήσης, τα όργανα μέτρησης, τα μη αυτόματα όργανα μέτρησης, τα απλά δοχεία πίεσης, τον εξοπλισμό υπό πίεση, τα ατομικά μέσα προστασίας, τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα και τις συσκευές αερίου.
English[en]
The proposals on radio equipment, electromagnetic compatibility, low voltage products, lifts, equipment used in explosive atmospheres (ATEX), civil explosives, measuring instruments, non-automatic measuring instruments, simple pressure vessels, pressure equipment, personal protective equipment, cableways, and gas appliances are still pending.
Spanish[es]
Las propuestas sobre equipos radioeléctricos, compatibilidad electromagnética, baja tensión, ascensores, aparatos para uso en atmósferas explosivas, explosivos con fines civiles, instrumentos de medida, instrumentos de medida no automáticos, recipientes a presión simples, equipos a presión, equipos de protección individual, instalaciones de transporte por cable y aparatos de gas están aún pendientes.
Estonian[et]
Raadioseadmeid, elektromagnetilist ühilduvust, madalpingetooteid, lifte, plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid (ATEX), tsiviilotstarbelisi lõhkematerjale, mõõtevahendeid, mitteautomaatseid mõõtevahendeid, lihtsaid surveanumaid, surveseadmeid, isikukaitsevahendeid, köisteid ja gaasiseadmeid käsitlevad ettepanekud on veel töös.
Finnish[fi]
Käsiteltävinä ovat yhä ehdotukset, jotka koskevat radiolaitteita, sähkömagneettista yhteensopivuutta, pienjännitetuotteita, hissejä, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita, siviilikäyttöön tarkoitettuja räjähdystarvikkeita, mittauslaitteita, muita kuin itsetoimivia vaakoja, yksinkertaisia paineastioita, painelaitteita, henkilönsuojaimia, köysiratalaitteistoja ja kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita.
French[fr]
Les propositions concernant les équipements hertziens, la compatibilité électromagnétique, les produits basse tension, les ascenseurs, les équipements utilisés en atmosphères explosibles (ATEX), les explosifs à usage civil, les instruments de mesure, les instruments de mesure à fonctionnement non automatique, les récipients à pression simples, les équipements sous pression, les équipements de protection individuelle, les installations à câbles et les appareils à gaz n’ont pas encore été adoptées.
Croatian[hr]
Prijedlozi o radijskoj opremi, elektromagnetskoj kompatibilnosti, niskonaponskim proizvodima, dizalima, opremi za upotrebu u eksplozivnim atmosferama (ATEX), civilnim eksplozivima, mjernim instrumentima, jednostavnim tlačnim posudama, tlačnoj opremi, osobnoj zaštitnoj opremi, žičarama i plinskim aparatima još su u postupku.
Hungarian[hu]
A rádióberendezésekre, az elektromágneses összeférhetőségre, az alacsony feszültséggel működő termékekre, a felvonókra, a robbanásveszélyes légkörben (ATEX) használt berendezésekre, az ipari robbanóanyagokra, a mérőeszközökre, a nem automatikus mérőeszközökre, az egyszerű nyomástartó edényekre, a nyomástartó berendezésekre, az egyéni védőfelszerelésekre, a kötélpályákra és a gázberendezésekre vonatkozó javaslatokról még nem született határozat.
Italian[it]
Le proposte in materia di apparecchiature radio, compatibilità elettromagnetica, prodotti a bassa tensione, ascensori, apparecchi utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (ATEX), esplosivi per uso civile, strumenti di misurazione, strumenti di misurazione non automatici, recipienti semplici a pressione, attrezzature a pressione, dispositivi di protezione individuale, impianti a fune e apparecchi a gas sono ancora in sospeso.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl radijo įrangos, elektromagnetinio suderinamumo, žemosios įtampos gaminių, liftų, sprogiojoje aplinkoje naudojamos įrangos (ATEX), civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų, matavimo priemonių, neautomatinių matavimo priemonių, paprastųjų slėginių indų, slėginių įrenginių, asmeninių apsaugos priemonių, lynų kelių ir dujinių įrenginių dar nepriimti.
Latvian[lv]
Priekšlikumi par radioiekārtām, elektromagnētisko savietojamību, zemsprieguma ražojumiem, liftiem, sprādzienbīstamā vidē lietojamām iekārtām (ATEX), civilām vajadzībām paredzētajām sprāgstvielām, mērinstrumentiem, neautomātiskiem mērinstrumentiem, vienkāršām spiedtvertnēm, spiediena iekārtām, individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, trošu ceļiem un gāzes iekārtām joprojām nav pieņemti.
Maltese[mt]
Il-proposti dwar it-tagħmir tar-radju, il-kompatibbiltà elettromanjetika, prodotti b’vultaġġ baxx, lifts, tagħmir użat f’atmosferi splussivi (ATEX), splussivi ċivili, strumenti ta’ tkejjil, strumenti ta’ tkejjil mhux awtomatiċi, reċipjenti sempliċi taħt pressjoni, tagħmir tal-pressjoni, tagħmir personali protettiv, rotot b’kablaġġ, u apparati tal-gass għadhom pendenti.
Dutch[nl]
De voorstellen met betrekking tot radioapparatuur, elektromagnetische compatibiliteit, laagspanningsproducten, liften, materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving (ATEX), explosieven voor civiel gebruik, meetinstrumenten, niet-automatische meetinstrumenten, drukvaten van eenvoudige vorm, drukapparaten, persoonlijke beschermingsmiddelen, kabelbanen en gastoestellen zijn nog in behandeling.
Polish[pl]
Nadal rozpatrywane są wnioski dotyczące urządzeń radiowych, kompatybilności elektromagnetycznej, produktów niskich napięć, dźwigów, urządzeń przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego, przyrządów pomiarowych, nieautomatycznych przyrządów pomiarowych, prostych zbiorników ciśnieniowych, urządzeń ciśnieniowych, środków ochrony osobistej, kolei linowych i urządzeń gazowych.
Portuguese[pt]
Estão ainda pendentes as propostas que incidem sobre equipamentos de rádio, compatibilidade eletromagnética, produtos elétricos de baixa voltagem, elevadores, aparelhos utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (ATEX), explosivos para utilização civil, instrumentos de medição, instrumentos de medição não automáticos, recipientes sob pressão simples, equipamentos sob pressão, equipamentos de proteção individual, teleféricos e aparelhos a gás.
Romanian[ro]
Propunerile referitoare la echipamentele radio, compatibilitatea electromagnetică, produsele de joasă tensiune, ascensoarele, echipamentele utilizate în atmosfere explozive (ATEX), explozibilii de uz civil, instrumentele de măsurare, instrumentele de măsurare neautomate, recipientele simple sub presiune, echipamentele sub presiune, echipamentele individuale de protecție, instalațiile pe cablu și aparatele consumatoare de combustibili gazoși sunt în continuare pendinte.
Slovak[sk]
Návrhy týkajúce sa rádiových zariadení, elektromagnetickej kompatibility, nízkonapäťových výrobkov, výťahov, zariadení používaných vo výbušnej atmosfére (ATEX), výbušnín na civilné použitie, meracích prístrojov, neautomatických meracích prístrojov, jednoduchých tlakových nádob, tlakových zariadení, osobných ochranných prostriedkov, lanoviek a plynových spotrebičov sa stále prerokúvajú.
Slovenian[sl]
Postopki v zvezi s predlogi o radijski opremi, elektromagnetni združljivosti, nizkonapetostnih proizvodih, dvigalih, opremi, ki se uporablja v eksplozivnih atmosferah, eksplozivih za civilno uporabo, merilnih instrumentih, neavtomatskih merilnih instrumentih, enostavnih tlačnih posodah, tlačni opremi, osebni zaščitni opremi, žičniških napravah in plinskih napravah še potekajo.
Swedish[sv]
Förslagen om radioutrustning, elektronmagnetisk kompatibilitet, lågspänningsprodukter, hissar, utrustning i explosionsfarlig miljö, explosiva varor för civilt bruk, mätinstrument, icke-automatiska mätinstrument, enkla tryckkärl, tryckutrustning, personlig skyddsutrustning, linbanor och gasapparater väntar på beslut.