Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word dit per teelepel verkoop, en dit is nogal duur.
Arabic[ar]
فهي تُباع هناك بمقدار ملعقة شاي، وهي غالية الثمن.
Bemba[bem]
Pantu mu matuuka bapima fye utwanceepela kabili calikosa umutengo.
Cebuano[ceb]
Didto kini gibaligyang kinutsarita, ug kini may pagkamahal.
Danish[da]
Her sælges det faktisk kun i teskefulde, og det er temmelig dyrt.
German[de]
Im Laden wird Erdnußbutter nämlich nur teelöffelweise verkauft, und sie ist nicht gerade billig.
Ewe[ee]
Wozãa gatsivi tsɔ dzidzenɛ le fiasea me eye eƒe home kɔ dzi.
Greek[el]
Στα μαγαζιά το πουλάνε με το κουταλάκι, και είναι αρκετά ακριβό.
English[en]
There it is sold by the teaspoonful, and it is quite expensive.
Estonian[et]
Sealsetes poodides müüakse maapähklivõid lusikahaaval ning see on üsnagi kallis.
Finnish[fi]
Sitä myydään pikkuruisina määrinä ja melko kovaan hintaan.
Hiligaynon[hil]
Ginabaligya ini didto sing kinutsarita, kag mahal gid ini.
Croatian[hr]
Tamo ga se prodaje na žličice, a cijena mu je prilično visoka.
Hungarian[hu]
Itt csupán egy-egy kiskanálnyi mogyoróvajat lehet beszerezni igen drágán.
Indonesian[id]
Di toko, selai kacang dijual dengan takaran sendok teh, dan harganya cukup mahal.
Iloko[ilo]
Mailaklako met dayta sadiay iti sagsangakutsarita, ket talaga a nakanginngina.
Italian[it]
Viene venduto a cucchiaini ed è molto costoso.
Japanese[ja]
ピーナッツバターは小さじ1杯幾らで売られているうえに,とても値が張るのです。
Korean[ko]
가게에서는 땅콩 버터를 찻숟가락으로 퍼서 파는데, 값이 꽤 비쌉니다.
Lingala[ln]
Na wenze, batekaka yango na lutu ya moke, mpe ezalaka ntalo mingi.
Lithuanian[lt]
Jis parduodamas arbatiniais šaukšteliais ir yra gana brangus.
Latvian[lv]
Tas ir diezgan dārgs, un veikalā to pārdod tējkarotēm.
Malagasy[mg]
Amidy amin’ny sotrokely mantsy izy io ao, ary tena lafo be.
Malayalam[ml]
കടയിൽ അത് ടീസ്പൂൺ കണക്കിനാണു വിൽക്കുന്നത്, പോരാത്തതിനു തീപിടിച്ച വിലയും.
Norwegian[nb]
I butikkene selges det pr. teskje, og det er temmelig dyrt.
Dutch[nl]
Daar is pindakaas behoorlijk prijzig en wordt dan ook per theelepel verkocht.
Northern Sotho[nso]
Moo ditokomane di rekišwa ka lehwana la teye gomme di bitša kudu.
Nyanja[ny]
Kumeneko chimakhala choyeza m’sipuni ndipo n’chokwera mtengo kwabasi.
Papiamento[pap]
Ya cu e ta bastante caru ei, nan ta bend’é na cuchara.
Polish[pl]
Jest ono dość drogie — sprzedaje się je po łyżeczce.
Portuguese[pt]
Ela é vendida às colheradas, porque é muito cara.
Romanian[ro]
La magazin acesta se vinde la linguriţă şi este destul de scump.
Russian[ru]
Там она продается по чайной ложке и стоит очень дорого.
Slovak[sk]
Na trhu sa predáva iba po čajových lyžičkách a je dosť drahé.
Slovenian[sl]
Tam ga prodajajo po čajnih žličkah in je precej drago.
Samoan[sm]
O iinā i le faleoloa e faatau ai le pata pinati e fua i le sipunitī, ma e fai lava si taugatā.
Shona[sn]
Imomo rinotengeswa richiyerwa nechipunu, uye rinodhura zvikuru.
Serbian[sr]
Tamo se on prodaje na kašičicu i prilično je skup.
Southern Sotho[st]
Mabenkeleng matokomane a sitsoeng a rekisoa ka khaba e nyenyane ea tee, ’me a bitsa chelete e ngata.
Swedish[sv]
Där säljs det teskedsvis och är mycket dyrt.
Swahili[sw]
Huko, hiyo huuzwa kwa kijiko kidogo cha chai, na ni ghali sana.
Tamil[ta]
கடையில், கிராம் கணக்கில் அல்ல கரண்டியில்தான் விற்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Doon, ito ay ibinebenta ng tig-isang kutsarita, at may kamahalan ito.
Tswana[tn]
Koo matonkomane a rekisiwa ka leswana e bile a ja madi a a kwa godimo thata.
Tok Pisin[tpi]
Long stua ol man inap baim pinat bata long mak bilong liklik spun, na pe bilong en i antap.
Turkish[tr]
Fıstık ezmesi çay kaşığıyla satılır ve oldukça pahalıdır.
Tsonga[ts]
Evhengeleni ti xavisiwa hi xilepulana naswona ta durha swinene.
Twi[tw]
Sɛ wokɔ hɔ a, wɔde atere nketewa na ɛtete tɔn, na ne bo taa yɛ den.
Ukrainian[uk]
Тут його продають чайними ложками і коштує воно чимало.
Vietnamese[vi]
Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.
Xhosa[xh]
Apho ithengiswa ngetispuni elizeleyo, yaye ibiza imali eninzi.
Yoruba[yo]
Ṣíbí ni wọ́n fi ń wọ̀n ọ́n tà, ó sì wọ́n gan-an.