Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи посвещава Яков да бъде свещеник и учител на нефитите (вж. 2 Нефи 5:26) и по-късно му доверява малките плочи на Нефи (вж. Яков 1:1–4).
Cebuano[ceb]
Si Nephi mipahinungod ni Jacob nga mahimong usa ka pari ug magtutudlo sa mga Nephite (tan-awa 2 Nephi 5:26) ug sa wala madugay mitugyan kaniya sa gagmay nga mga palid ni Nephi (tan-awa sa Jacob 1:1–4).
Czech[cs]
Nefi Jákoba vysvětil, aby byl knězem a učitelem Nefitů (viz 2. Nefi 5:26), a později mu svěřil malé desky Nefiovy (viz Jákob 1:1–4).
Danish[da]
Nefi indviede Jakob til at være nefitternes præst og lærer (se 2 Ne 5:26) og betroede ham senere Nefis små plader (se Jakob 1:1-4).
German[de]
Nephi weiht Jakob zum Priester und Lehrer der Nephiten (siehe 2 Nephi 5:26) und vertraut ihm später die kleinen Platten Nephis an (siehe Jakob 1:1-4).
English[en]
Nephi consecrated Jacob to be a priest and teacher of the Nephites (see 2 Nephi 5:26) and later entrusted him with the small plates of Nephi (see Jacob 1:1–4).
Estonian[et]
Nefi pühitses Jaakobi nefilastele preestriks ja õpetajaks (vt 2Ne 5:26) ja hiljem usaldas tema hoolde Nefi väikesed plaadid (vt Jb 1:1–4).
French[fr]
Néphi consacre Jacob comme prêtre et instructeur des Néphites (voir 2 Néphi 5:26) et lui confie plus tard les petites plaques de Néphi (voir Jacob 1:1-4).
Hungarian[hu]
Nefi felszentelte Jákóbot, hogy pap és tanító legyen a nefiták között (lásd 2 Nefi 5:26), később pedig Nefi kis lemezeit is a gondjaira bízta (lásd Jákób 1:1–4).
Indonesian[id]
Nefi menahbiskan Yakub sebagai imam dan pengajar bagi orang-orang Nefi (lihat 2 Nefi 5:26) dan belakangan memercayakan lempengan-lempengan Nefi kepadanya (lihat Yakub 1:1–4).
Italian[it]
Nefi consacrò Giacobbe come sacerdote e insegnante dei Nefiti (vedi 2 Nefi 5:26) e in seguito gli affidò le piccole tavole di Nefi (vedi Giacobbe 1:1–4).
Japanese[ja]
ニーファイはヤコブをニーファイ人の祭司と教師に任じ(2ニーファイ5:26参照),後にニーファイの小版をヤコブに託しました(ヤコブ1:1-4参照)。
Korean[ko]
니파이후서 2:3~4 참조) 니파이는 야곱을 니파이인의 제사와 교사로 성별했으며(니파이후서 5:26 참조), 나중에는 니파이의 작은 판을 그에게 맡겼다.(
Lithuanian[lt]
Nefis pašventė Jokūbą būti nefitų mokytoju ir kunigu (žr. 2 Nefio 5:26), o vėliau patikėjo jam mažąsias Nefio plokšteles (žr. Jokūbo knygos 1:1–4).
Malagasy[mg]
Nohosoran’i Nefia mba ho mpisorona sy mpampianatra an’ireo Nefita i Jakôba (jereo ny 2 Nefia 5:26) ary taty aoriana dia nankininy taminy ireo takelaka kelin’i Nefia (jereo ny Jakôba 1:1–4).
Mongolian[mn]
Нифай Иаковыг нифайчуудын прист болон багш байхаар томилон адисалж (2 Нифай 5:26), хожим нь Нифайн жижиг ялтсыг итгэн гардуулсан юм (Иаков 1:1–4-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Nephi innviet Jakob til å bli være og lærer for nephittene (se 2 Nephi 5:26), og senere overlot han Nephis mindre plater til ham (se Jakobs bok 1:1-4).
Dutch[nl]
Nephi wijdde Jakob tot priester en leraar over de Nephieten (zie 2 Nephi 5:26) en vertrouwde hem later de kleine platen van Nephi toe (zie Jakob 1:1–4).
Polish[pl]
Nefi wyświęcił Jakuba na kapłana i nauczyciela pośród Nefitów (zob. 2 Nefi 5:26), później powierzył mu mniejsze płyty Nefiego (zob. Jakub 1:1–4).
Portuguese[pt]
Néfi consagrou Jacó como sacerdote e mestre dos nefitas (ver 2 Néfi 5:26) e posteriormente confiou-lhe as placas menores de Néfi (ver Jacó 1:1–4).
Romanian[ro]
Nefi l-a uns pe Iacov să fie preot şi învăţător al nefiţilor (vezi 2 Nefi 5:26) şi, mai târziu, i-a încredinţat plăcile mici ale lui Nefi (vezi Iacov 1:1–4).
Russian[ru]
Нефий посвятил Иакова в священники и учителя среди нефийцев (см. 2 Нефий 5:26), а позднее передал ему малые листы Нефия (см. Иаков 1:1–4).
Samoan[sm]
Sa faapaia e Nifae ia Iakopo e avea ma se ositaulaga ma se aoao i tagata sa Nifae (tagai 2 Nifae 5:26) ma tuuina atu mulimuli ane ia te ia le vaaiga o papatusi laiti a Nifae (tagai Iakopo 1:1–4).
Swedish[sv]
Nephi invigde Jakob till att vara präst och lärare för nephiterna (se 2 Nephi 5:26) och anförtrodde honom senare Nephis mindre plåtar (se Jakob 1:1–4).
Swahili[sw]
Nefi alimweka wakfu Yakobo kuwa kuhani na mwalimu wa Wanefi (ona 2 Nefi 5:26) na baadaye akamkabidhi yeye mabamba madogo ya Nefi (ona Yakobo 1:1–4).
Tagalog[tl]
Itinalaga ni Nephi si Jacob na maging isang saserdote at guro ng mga Nephita (tingnan sa 2 Nephi 5:26) at kalaunan ipinagkatiwala sa kanya ang maliliit na lamina ni Nephi (tingnan sa Jacob 1:1–4).
Tongan[to]
Naʻe fakanofo ‘e Nīfai ‘a Sēkope ke hoko ko ha taulaʻeiki mo e akonaki ki he kakai Nīfaí (vakai, 2 Nīfai 5:26) peá ne tuku kiate ia kimui ‘a e ʻū lauʻi peleti iiki ‘a Nīfaí (vakai, Sēkope 1:1–4).
Ukrainian[uk]
Нефій висвятив Якова, щоб він був священиком і вчителем нефійців (див. 2 Нефій 5:26) і згодом довірив йому малі пластини Нефія (див. Кн. Якова 1:1–4).
Vietnamese[vi]
Nê Phi lập Gia Cốp làm thầy tư tế và thầy giảng của dân Nê Phi (xin xem 2 Nê Phi 5:26) và sau đó giao cho ông các bảng khắc nhỏ của Nê Phi (xin xem Gia Cốp 1:1–4).