Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft kann man beobachten, wie Kinder auf dem Weg von der Schule nach Hause, die Bücher unter den Arm geklemmt, auf einem Ukulele „klimpern“.
Greek[el]
Μπορεί να δη κανείς συχνά ένα παιδί να επιστρέφη στο σπίτι από το σχολείο γρατζουνώντας ένα «ούκε,» και να κρατά το βιβλίο του σφιχτά κάτω από το βραχίονα του.
English[en]
One often sees a child heading home from school strumming a “uke,” with his books tucked under his arm.
Spanish[es]
Al niño que regresa de la escuela a casa con los libros bajo el brazo suele vérsele rasgueando un “uke.”
Finnish[fi]
Usein näkee koulusta kotiin palaavan lapsen rämpyttävän ukulelea koulukirjat kainalossaan.
Indonesian[id]
Tak jarang terlihat seorang anak pulang ke rumah dari sekolah sambil ”menggaruk-garuk” senar-senar ”uke,” sementara buku-bukunya dikepit di bawah lengannya.
Italian[it]
Non è raro vedere bambini al ritorno da scuola, coi libri sotto il braccio, che strimpellano un ukulele.
Japanese[ja]
子供たちが学校から自宅へ帰る道すがら,本を小脇にかかえ,“ユーク”を弾いている姿をよく目にします。
Korean[ko]
‘하와이’에서는 어린 학생들이 하학 길에 책들을 겨드랑이에 끼고 “우케”를 치면서 가는 것을 종종 본다.
Norwegian[nb]
En kan ofte se skolebarn som kommer hjem fra skolen klimprende på en ukulele mens de har skolebøkene under armen.
Dutch[nl]
Vaak ziet men een kind tokkelend op een „uke”, met zijn boeken onder zijn arm geklemd, van school naar huis lopen.
Portuguese[pt]
A pessoa amiúde vê uma criança dirigindo-se da escola para casa tocando um cavaquinho, com seus livros enfiados debaixo do braço.
Swedish[sv]
På Hawaii ser man ofta barn på väg hem från skolan knäppa på en ”uke”, samtidigt som de har sina böcker instuckna under armen.