Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мъжете не устискват, като те видят както майка те е родила.
Bosnian[bs]
sto ako te muskarci zele vidjeti u rodjendanskom kostimu?
Czech[cs]
Co myslíte, co by muž nejraději viděl na vás, ve vašich krásných šatech?
Danish[da]
Pyt med, at mænd holder af at se dig i dit evakostume.
Greek[el]
Δε φταις που οι άνδρες θέλουν να σε βλέπουν όπως σε βάφτισαν.
English[en]
So what if men like to look at you in your birthday suit?
Spanish[es]
Cualquier hombre te miraría en tu traje de cumpleaños
Finnish[fi]
Mitä sitten jos mies tykkäsi katsella sinua alastomana?
Hebrew[he]
אז מה אם גברים אוהבים להסתכל עלייך עירומה כביום היוולדך.
Croatian[hr]
Pa što ako te muškarci vole gledati bez odjeće.
Hungarian[hu]
Csak hát a férfiak szeretik évakosztümben nézegetni.
Indonesian[id]
Jadi bagaimana jika pria suka melihat dirimu telanjang?
Italian[it]
Che male c'è se agli uomini piace guardarti come mamma tha fatta?
Macedonian[mk]
Што ако мажите сакаат да те видат да роденденски костим?
Norwegian[nb]
Hva så om menn liker å se deg i Evas drakt.
Dutch[nl]
Wat dan nog als mannen graag naar je kijken als je niets aan hebt?
Polish[pl]
Co z tego, że mężczyźni patrzą na Ciebie jak na swój prezent urodzinowy?
Portuguese[pt]
Qualquer homem olhava para ti no teu vestidinho de 1o aniversário.
Romanian[ro]
Şi ce dacă bărbaţilor le place să se uite la tine în costumul Evei.
Slovenian[sl]
Kaj potem, če te moški radi gledajo v obleki, kakršno si imela ob rojstvu.
Serbian[sr]
Što ako te muškarci žele vidjeti u rođendanskom kostimu?
Thai[th]
คุณผุ้ชายเขาชอบดูหนู ใส่ชุดวันเกิดเองนี่นะ