Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك حصلت على مسمارا لكن ليس بالطريقة التي تريدينها
Bosnian[bs]
Izgleda da si prikljestena, samo ne na nacin koji si ti htjela.
Czech[cs]
Někdo se tě nakonec zmocní, ale žádný kluk to nebude.
German[de]
Sieht aus, als wurdest du genagelt, nur nicht so wie du wolltest.
Greek[el]
Φαίνεται ότι σε πιάσαμε, αλλά όχι όπως θα το'θελες.
English[en]
Looks like you got nailed, just not in the way you wanted.
Spanish[es]
Parece que te atraparon, pero no como querías.
Estonian[et]
Paistab, et sind nabiti kinni, ainult, et mitte nii nagu sa tahtnud oleksid.
French[fr]
Il semble que tu aies été attrapée, seulement, pas de la façon que tu voulais.
Hebrew[he]
נראה שנדפקת, אבל לא כמו שרצית.
Croatian[hr]
Izgleda da si priklještena, samo ne na način koji si ti htjela.
Hungarian[hu]
Úgy látszik fülön lettél csípve, csak nem úgy ahogy akartad.
Italian[it]
Sembra proprio che tu sia fottuta, ma non nel modo che volevi.
Polish[pl]
Wygląda na to, że zakończyłaś swoją misję, tylko, że inaczej niż zamierzałaś.
Portuguese[pt]
Parece que foste apanhada, só que não como querias.
Romanian[ro]
Se pare ca ai fost " facuta ", dar nu cum ai vrut tu.
Russian[ru]
Смотри-ка, как тебя обнаружили, совсем не так, как ты этого хотела.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že si niekoho našla ale nie v štýle, akom si chcela.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเอได้คู่ควงไม่เหมาะสมเท่าไหร่นะ
Turkish[tr]
Bakıyorum çakıldın kaldın. Ama istediğin şekilde olmadı.