Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, тогава, добре дошъл в съпротивата, братко.
Bosnian[bs]
Dobro onda....... Dobrodošli na otpor, brate..
German[de]
Nun dann... willkommen beim Widerstand, Bruder.
Greek[el]
Tότε, λοιπόv καλώς όρισες στηv αvτίσταση, αδερφέ.
English[en]
Well, then welcome to the resistance, brother.
Spanish[es]
Pues entonces bienvenido a la Resistencia, hermano.
Estonian[et]
Sel juhul tere tulemast vastupanujõudu, vennas.
French[fr]
Dans ce cas, bienvenue dans la résistance, mon frère.
Hebrew[he]
אם כך... ברוך הבא למחתרת, אח.
Croatian[hr]
Onda, dobro došao u pokret otpora, brate.
Hungarian[hu]
Akkor hát üdvözlünk az ellenállásban, testvér.
Italian[it]
Beh, allora benvenuto nella resistenza, fratello.
Japanese[ja]
鉱山 の 少な く とも で は あ り ま せ ん 。 じゃあ... 抵抗 へ の 歓迎 、 弟 。
Korean[ko]
그럼 저항군에 온 걸 환영하네, 형제
Malay[ms]
Selamat datang di kelompok perlawanan, saudaraku
Dutch[nl]
In dat geval: welkom bij het verzet, broeder.
Polish[pl]
No to witamy... w ruchu oporu, bracie.
Portuguese[pt]
Bem, então bem-vindo à resistência, irmão.
Romanian[ro]
În acest caz, bun venit în rezistenţă, frate.
Slovak[sk]
Aspoň nie mojím. Takže, vitaj v odboji, braček.
Serbian[sr]
Па онда, добродошао у отпор, брате.
Swedish[sv]
Då så... välkommen till motståndsrörelsen, broder.
Thai[th]
ถ้างั้น ขอต้อนรับ สู่กลุ่มต่อต้าน
Turkish[tr]
Öyleyse direnişe hoş geldin, kardeşim.
Ukrainian[uk]
Ну, тоді. Ласкаво просимо до опору, брате.
Vietnamese[vi]
Tốt thôi,... chào mừng đến với đội kháng chiến, người anh em.