Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نهاية سعيدة لوقت عصيب على ذلك الرجل
Bulgarian[bg]
Щастлив завършек за бедния човек.
Czech[cs]
Šťastný konec pro nebohého muže v nesnázích.
German[de]
Ein glückliches Ende für den armen Mann.
Greek[el]
Ένα ευτυχισμένο τέλος σε μια δοκιμασία.
English[en]
A happy ending to a trying time for the poor man.
Spanish[es]
Un final feliz después de intentarlo tanto por el pobre hombre.
French[fr]
Tout est bien qui finit bien pour le pauvre homme.
Hebrew[he]
הסוף שמחלמנסה זמןלאיש המסכן.
Croatian[hr]
Sretan kraj teškog puta za jadnička.
Hungarian[hu]
Egy szörnyű időszak boldog befejezése egy szegény embernek.
Italian[it]
Un lieto fine a un periodo di traversie per il pover'uomo.
Dutch[nl]
Een happy-end aan een zware tijd voor de arme man.
Polish[pl]
Szczęśliwe zakończenie dla biedaczyska w tych trudnych czasach.
Portuguese[pt]
Um final feliz para um tempo difícil para o pobre homem.
Romanian[ro]
Un sfârşit fericit pentru săracul om.
Russian[ru]
Особенно для него, бедолаги. Теперь его испытания позади.
Serbian[sr]
Srecan kraj za to jadnicka.
Turkish[tr]
Zavallı adam için mutlu son oldu.