Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يجب أن أخبرك عن ، دورة العصف الذهني كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة
Bulgarian[bg]
Снощи бяхме извън контрол.
Czech[cs]
Musím ti říct, že ten včerejší brainstorming se trochu vymkl kontrole.
Greek[el]
Η καταιγίδα ιδεών, χθες το βράδυ, ήταν εκτός ελέγχου.
English[en]
I got to tell you, the brainstorming session last night was out of control.
Spanish[es]
Te digo que la sesión de lluvia de ideas de anoche se descontroló.
French[fr]
Il faut que je te dise, le brainstorming hier soir est devenu incontrôlable.
Croatian[hr]
Moram ti reći, Razmišljanje se Sinoć je bio izvan kontrole.
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, a tegnap esti ötletelgetés irányíthatatlanná vált.
Italian[it]
Devo dirtelo, la sessione di brainstorming di ieri sera e'diventata incontrollabile.
Dutch[nl]
De brainstormsessie van gisterenavond, liep uit de hand.
Polish[pl]
Powiem ci, że wczorajsza burza mózgów burza mózgów wymknęła się spod kontroli.
Portuguese[pt]
A sessão de reflexão de ontem à noite saiu fora do controle.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, sesiunea de idei de aseară a scăpat de sub control.
Russian[ru]
Должен тебе сказать, что мозговой штурм прошлой ночью вышел из-под контроля.
Slovak[sk]
Musím ti povedať, brainstormingové zasadnutie včera večer sa dostalo tak trochu mimo kontrolu.
Slovenian[sl]
Moram ti povedati, tematska seja je sinoči ušla nadzoru.
Serbian[sr]
Moram ti reći, tematska sednica sinoć se otela kontroli.