Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
Bulgarian[bg]
Но накрая направиха книга, описваща последните 13 години от политическата криза в Кот д'Ивоар.
Catalan[ca]
Però van treure un llibre, mirant 13 anys enrera de crisis política a la Costa d'Ivory.
Czech[cs]
Ale potom přišli s knihou, která rekapitulovala 13 let politické krize Pobřeží slonoviny.
German[de]
Aber dann kamen sie auf den Gedanken, ein Buch zu machen, das einen Rückblick auf die politischen Krisen der Elfenbeinküste in den vergangenen 13 Jahren zeigte.
Greek[el]
Αλλά δημιούργησαν ένα βιβλίο, που ανατρέχει τις πολιτικές κρίσεις των τελευταίων 13 χρόνων στην Ακτή Ελεφαντοστού.
English[en]
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Spanish[es]
Pero acabaron sacando un libro, que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil.
Persian[fa]
ولی اونا یه کتاب درست کردن, که به 13سال بحران و مشکلات سیاسی ساحل عاج نظر می افکند.
French[fr]
Mais ils ont produit un livre, en revenant sur les 13 années de crise politique en Côte d'Ivoire.
Galician[gl]
Pero fixeron un libro que é unha retrospectiva de 13 anos da crise política en Costa do Marfil.
Hebrew[he]
אבל הם יצאו עם ספר, שבוחן 13 שנה אחורה את המשבר הפוליטי בחוף השנהב.
Hindi[hi]
पर उन्होने मिलकर एक क़िताब बनाई, पिछले 13 साल से आईवरी कोस्ट में चल रहे राजनैतिक उथल-पुथल को लेकर.
Croatian[hr]
No iznjedrili su knjigu, koja gleda 13 godina unatrag na političke krize na Obali.
Hungarian[hu]
De aztán előálltak egy könyvvel, ami felölelte Elefántcsontpart politikai válságának az elmúlt 13 évét.
Indonesian[id]
Tetapi mereka menemukan sebuah buku, melihat kembali 13 tahun lalu mengenai krisis politik di Pantai Gading.
Italian[it]
Ma si avvicinarono con un libro, che trattava dei precedenti 13 anni di crisi politica in Costa d'Avorio.
Japanese[ja]
13年間のコートジボアールの 政治危機を振り返った 一冊の本を作り出した
Korean[ko]
그러나 그들은 아이보리코스트의 13년에 걸친 정치적 위기를 돌아보는 한 권의 책을 만들어 냈습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau sukūrė knygą, kurioje apžvelgiami 13 politinės krizės Dramblio Kaulo Krante metų.
Latvian[lv]
Bet tad viņi nonāca līdz grāmatai, atskatoties uz pēdējo 13 gadu Kotdivuāras politiskajām krīzēm.
Macedonian[mk]
Но, на крајот направија книга во која се прикажани 13 години од политичката криза во Брегот на Слоновата Коска.
Dutch[nl]
Maar ze kwamen op het idee van een boek, waarin werd terug gekeken naar 13 jaar politieke crisis in Ivoorkust.
Polish[pl]
Ale wpadli na pomysł książki robiącej bilans 13 lat politycznego kryzysu na Wybrzeżu Kości Słoniowej.
Portuguese[pt]
Mas acabaram por fazer um livro, sobre os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim.
Romanian[ro]
Dar au produs o carte, uitându-se înapoi la ultimii 13 ani de criză politică în Coasta de Fildeş.
Russian[ru]
Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот-д'Ивуаре.
Slovak[sk]
Ale nakoniec prišli s knihou, ktorá mapuje posledých 13 rokov politickej krízy na Pobreží Slonoviny.
Albanian[sq]
por erdhen me nje liber, duke shikuar mbrapa 13 vjet e krizës politike në Bregun e Fildishtë.
Serbian[sr]
Али осмислили су књигу, која гледа на последњих 13 година политичке кризе у Обали Слоноваче.
Swedish[sv]
Men sen skapade de en bok, en överblick över 13 år av politisk kris på Elfenbenskusten.
Thai[th]
แต่ในทีสุดก้ออกมาเป็นหนังสือเล่มนึง ที่มองย้อนไปถึงเรื่องราวคลอด 13 ปี ของความขัดแย้งในไอโวรี่โคสท์
Turkish[tr]
Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.
Ukrainian[uk]
Але в кінцевому результаті, вони створили книжку, яка містила події останніх 13 років політичної кризи в їхній країні.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ đã đưa ra một quyển sách, nhìn lại 13 năm trước về sự khủng hỏang chính trị ở Bờ Biển Ngà.
Chinese[zh]
但是他们最终出了本书 回顾了13年来 象牙海岸的政治危机