Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Částice nového typu výrobku nejsou viditelné pouhým okem, zatímco částice prášků připravených k lisování (ready to press) viditelné jsou
Danish[da]
Partiklerne i den nye varetype kan ikke ses med det blotte øje, mens partiklerne i presseklare pulvere er synlige
German[de]
Die Teilchen des neuen Warentyps sind im Gegensatz zu den Teilchen von pressfertigen Pulvern nicht mit dem bloßen Auge zu erkennen
English[en]
Particles of the new product type cannot be seen with the unaided eye while the particles of ready to press powders are visible
Spanish[es]
Las partículas del nuevo tipo de producto no son visibles a simple vista y las de los polvos preparados para comprimir sí
Estonian[et]
Uut tüüpi toote osasid pole võimalik palja silmaga näha, samal ajal kui pressimiseks valmis pulbrite osakesed on nähtavad
Finnish[fi]
Uuden tuotetyypin hiukkasia ei voi erottaa paljain silmin, kun taas puristusvalmiin jauheen hiukkaset ovat näkyvissä
French[fr]
Les particules du nouveau type de produit sont invisibles à l’œil nu contrairement à celles des poudres prêtes à la compression
Hungarian[hu]
Az új terméktípus részecskéi szabad szemmel nem láthatók, míg az összepréselhető porok részecskéi jól láthatók
Italian[it]
Le particelle del nuovo tipo di prodotto non sono visibili a occhio nudo mentre le particelle delle polveri pronte per la pressatura lo sono
Lithuanian[lt]
Naujojo produkto dalelių akimi neįmanoma pamatyti, o presavimui paruoštų miltelių dalelės yra matomos
Latvian[lv]
Jaunā ražojuma daļiņas nevar ieraudzīt ar neapbruņotu aci, savukārt presēšanai gatavā pulvera daļiņas ir redzamas
Dutch[nl]
De deeltjes van het nieuwe producttype zijn niet zichtbaar met het blote oog terwijl dit wel het geval is bij de deeltjes van het persklare poeder
Polish[pl]
Niemożliwe jest zaobserwowanie cząstek nowego typu produktu gołym okiem, podczas gdy cząstki proszków gotowych do prasowania są widoczne
Portuguese[pt]
Contrariamente às partículas dos pós para prensagem, as partículas do novo tipo de produto não são visíveis a olho nu
Slovak[sk]
Častice nového typu výrobku nie sú viditeľné voľným okom, zatiaľ čo častice lisovateľného prášku sú viditeľné
Slovenian[sl]
Delcev nove vrste izdelka se ne da razločiti s prostim očesom, medtem ko so delci prahov, primernih za stiskanje, vidni
Swedish[sv]
Partiklarna i den nya produkttypen kan inte ses med blotta ögat, medan partiklarna i pressfärdiga pulver är synliga