Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي
Bulgarian[bg]
Добре, просто приемаш нещата, така както идват.
Bosnian[bs]
U redu, samo treba da uzeti stvari kao oni dolaze.
Czech[cs]
Řešte věci tak, jak přijdou.
German[de]
Okay, Sie müssen die Dinge einfach nehmen, wie sie kommen.
Greek[el]
Πρέπει να διαχειριστείς ό, τι προκύψει.
English[en]
Okay, you just have to take things as they come.
Spanish[es]
Vale, tienes que aceptar las cosas como vengan.
French[fr]
Vous devez juste prendre les choses comme elles viennent.
Hebrew[he]
אוקיי, אתה רק צריך לקחת את הדברים כפי שהם באים.
Hungarian[hu]
Oké, csak tegye a dolgát amíg jönnek,
Italian[it]
Devi solo prendere le cose come vengono.
Dutch[nl]
Okay, je moet de dingen nemen zoals ze komen.
Polish[pl]
Musisz radzić sobie na bieżąco.
Portuguese[pt]
Só precisa lidar com as coisas como elas são.
Romanian[ro]
Trebuie să iei lucrurile aşa cum sunt.
Russian[ru]
Ты со всем разберешься, как только их привезут.
Serbian[sr]
U redu, samo treba da uzeti stvari kao oni dolaze.