Besonderhede van voorbeeld: 4286180342921765251

English

Both admired in him the "bold attempt to spiritualise the ‘material’ that Impressionism was not capable of abandoning."55 Gauguin also seems to have inspired both artists in their portrayals of silent and engrossed animals and people. These reposing figures, lost in dreams and embedded in nature – for Marc the animals, for Mattis Teutsch shadowy sketched humans – and the Tahitian women represented for both artists as well as for Gauguin the return to paradise, to that utopian Golden Age where peace and universal harmony prevailed between man, animals and the earth.

Hungarian

Mindketten azt “a merész vállalkozást” csodálták benne, hogy “az »anyagot«, amelybe az impresszionizmus annyira belekapaszkodott, át akarta szellemíteni”59; úgy tűnik, mindketten Gauguintől kapták az ösztönzést a hallgatag, önmagukba zárt lények ábrázolására is. Ezek az önmagukban nyugvó, általában álomszerűen a természetbe beleágyazott alakok – Marcnál állatok, Mattis Teutschnál vázlatosan megrajzolt emberek vagy párok – az ő számukra ugyanazt az utópikus Aranykort, a békét, valamint az ember, állat és természet közti tökéletes harmóniát jelenítik meg, amit Gauguin számára jelentettek a tahiti nők és a visszatérés a természetbe.