Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ooreenkoms met wêreldtoestande vandag maak die Vloed vir ons belangrik.
Arabic[ar]
فمشابهتها لاحوال العالم اليوم تجعل الطوفان ذا مغزى لنا.
Central Bikol[bcl]
An pagkakaagid kaiyan sa mga kamugtakan ngonyan sa kinaban minagibo sa Baha na makahulogan sa sato.
Bulgarian[bg]
Приликата им с днешните световни условия правят потопа многозначим за нас.
Danish[da]
Deres lighed med verdensforholdene i dag gør Vandfloden betydningsfuld for os.
German[de]
Im Geschichtsbericht des Bibelbuches 1.
Greek[el]
Η ομοιότητά τους με τις παγκόσμιες συνθήκες σήμερα κάνει τον Κατακλυσμό να είναι γεμάτος νόημα για μας.
English[en]
Their similarity to world conditions today makes the Flood significant to us.
Spanish[es]
La similitud de estas a las condiciones actuales hacen que el Diluvio tenga un significado importante para nosotros.
Finnish[fi]
Niiden samankaltaisuus maailman nykyisiin olosuhteisiin verrattuna tekee vedenpaisumuksesta merkittävän meille.
French[fr]
Sa ressemblance avec les conditions mondiales actuelles confère au déluge une grande signification pour nous.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaanggid sini sa mga kahimtangan sang kalibutan sa karon nagahimo sa Anaw nga importante sa aton.
Hungarian[hu]
A mai és az akkori világ állapotának hasonlósága indokolja, miért oly nagy jelentőségű számunkra a Vízözön.
Indonesian[id]
Karena adanya persamaan dengan keadaan-keadaan dunia dewasa ini, Air Bah itu penting bagi kita.
Italian[it]
La loro analogia con la situazione mondiale odierna rende significativo per noi il Diluvio.
Malagasy[mg]
Ny fitovian’izany amin’ny toe-piainana maneran-tany ankehitriny dia manome ho an’ny safodrano, heviny lehibe ho antsika.
Dutch[nl]
Dat ze zo’n overeenkomst vertonen met de wereldtoestanden in deze tijd, maakt de Vloed belangrijk voor ons.
Polish[pl]
Ich podobieństwo do obecnej sytuacji światowej jest uderzające i właśnie dlatego potop ma dla nas tak doniosłe znaczenie.
Portuguese[pt]
As suas similaridades com as atuais condições mundiais tornam o Dilúvio significativo para nós.
Romanian[ro]
Asemănarea ei cu condiţiile mondiale actuale conferă potopului o deosebită însemnătate pentru noi.
Russian[ru]
Их сходство с сегодняшними обстоятельствами делает потоп таким значительным для нас.
Slovenian[sl]
Sedanje razmere so podobne tedanjim, zato je vesoljni potop za nas značilen.
Samoan[sm]
Ona o tulaga foʻi faapena o loo i le lalolagi i aso nei ua faamautinoa mai ia ia i tatou le Lolo.
Swedish[sv]
Likheterna med världsförhållandena i vår tid gör syndafloden betydelsefull för oss.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pagkakahawig sa mga kalagayan ng daigdig sa ngayon ay nagpapaunawa sa atin na may inilalarawan ang gayong Baha.
Turkish[tr]
Günümüzdeki durum benzerliği, bizim için Tufan’ı anlamlı kılar.
Ukrainian[uk]
Подібність тих обставин до світових обставин сьогодні робить Потоп дуже важливим для нас.
Vietnamese[vi]
Sự kiện tình trạng thế giới thời xưa và ngày nay giống nhau khiến trận Nước Lụt ấy đầy ý nghĩa đối với chúng ta.
Chinese[zh]
洪水之前的各种情况与今日的世界情况十分相似,这使洪水对我们来说更深具意义。
Zulu[zu]
Ukufana kwazo nezimo zezwe namuhla kwenza uZamcolo ubaluleke kithi.