Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wamaro Jehovah ki cwiny, tam, kwo;
Afrikaans[af]
Ons het God lief met ons hart, siel en gees,
Southern Altai[alt]
Санаам, јӱрегим сӱӱп јат Кудайды.
Amharic[am]
ከልብ ብንወደውም ይሖዋን፣
Aymara[ay]
Jehová Diosarux walpun munastan,
Azerbaijani[az]
Ya Rəbb Yehova, sevirik Səni,
Baoulé[bci]
E tu e klun kpa e klo Zoova,
Central Bikol[bcl]
Dawa Dios namomotan nin biyo,
Bemba[bem]
Twatemwa Lesa no mweo onse;
Bulgarian[bg]
Служиш на Бога със силна любов,
Cebuano[ceb]
Atong gihigugma si Jehova,
Seselwa Creole French[crs]
Nou kontan Bondye dan tou nou lavi;
Czech[cs]
Myslí i duší chceš být Bohu blíž,
Welsh[cy]
Carwn Jehofa â’n calon a’n nerth,
Danish[da]
Selv en gudfrygtig har fejl og er svag;
German[de]
Nah ist Jehova, wir lieben ihn sehr.
Dehu[dhv]
Hni·mi Ie·ho·va hnei hni ka pe·xej;
Ewe[ee]
Míelɔ̃ Yehowa kple luʋɔ blibo;
Efik[efi]
Ima Jah ke of’ri esịt y’ukpọn̄;
Greek[el]
Αν αγαπούμε τον Ιεχωβά,
English[en]
We love Jehovah with heart, mind, and soul;
Spanish[es]
Es mi deseo servir a mi Dios,
Estonian[et]
Jumal Jehoovat peab kalliks me hing.
Persian[fa]
جانا یَهُوَه، تو را دوست داریم
Finnish[fi]
Saa meiltä Korkein ain rakkauden,
Fijian[fj]
Lomani Jiova vu mai lomada,
Faroese[fo]
Harran vit elska av hjarta og sál,
French[fr]
Il faut au pécheur qui aime Jéhovah
Ga[gaa]
Wɔkɛ wɔtsui fɛɛ sumɔɔ Yehowa;
Guarani[gn]
Cheimperfékto, akóinte ajavy,
Gun[guw]
Mí yiwanna Jah p’ahun lẹpo po;
Hiligaynon[hil]
Ang Dios aton gid ginahigugma.
Hiri Motu[ho]
Ita be kara dika taudia,
Croatian[hr]
Srcem svim Boga svog ljubimo mi,
Haitian[ht]
Bondye konnen byen nou renmen’l anpil.
Hungarian[hu]
Szeretjük szívünkből őt, aki szent,
Armenian[hy]
Յահն է մեր սերը, տկար ենք սակայն.
Western Armenian[hyw]
Եահը կը սիրենք ամբողջ էութեամբ։
Indonesian[id]
Sungguh, Yehuwa, kita kasihi;
Igbo[ig]
Anyị ji obi anyị dum hụ Jaa n’anya;
Iloko[ilo]
Ni Jehova ay-ayatentayo;
Icelandic[is]
Jehóva elskum af hjarta og hug
Isoko[iso]
Ma you Jihova n’eva kpobi ze;
Italian[it]
Geova amiamo con sincerità
Japanese[ja]
神に 愛 示しつつ
Georgian[ka]
ყველას გვჭირდება თავშეკავება,
Kongo[kg]
Beto kezolaa Nzambi na ntima;
Kikuyu[ki]
Twendete Ngai na ngoro yothe,
Kuanyama[kj]
Otu hole Jehova neenghono.
Kazakh[kk]
Сүйіп Құдайды, айтамыз мадақ.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ ಪೂರ್ಣ
Korean[ko]
마음 다하여 주 사랑해도
Konzo[koo]
Thwanzire Yehova ya kutsibu;
Kaonde[kqn]
Twatemwa Yehoba na muchima;
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzola Yave ye nsi a ntima;
Kyrgyz[ky]
Жахабаны жан дилден сүйөбүз,
Ganda[lg]
Wadde tetutuukiridde ffenna,
Lingala[ln]
Na motema moko tolingi Yah;
Lozi[loz]
Luna, Jehova ki ye lu lata;
Lithuanian[lt]
Niekad nerimsta kova mumyse —
Luba-Katanga[lu]
Tuswele Leza na muya onso;
Luba-Lulua[lua]
Tudi basue Yehowa bikole;
Luvale[lue]
Yehova twamuzanga chikuma;
Lunda[lun]
Twamukeña Yehova nankashi;
Luo[luo]
Wahero Jehova gi chunywa te;
Latvian[lv]
Jehovu mīlam mēs no visas sirds,
Morisyen[mfe]
Nou finn donn Jéhovah tou nou lavi;
Malagasy[mg]
Tena tia an’i Jehovah isika,
Mískito[miq]
Kupia, sins, sol ni, Gâd latwan kaiki,
Macedonian[mk]
За нас Јехова е помил од сѐ.
Malayalam[ml]
യാഹെ സ്നേഹിക്കും ജനം എങ്കിലും പാ
Mòoré[mos]
Tõnd nonga a Zeova la d fãa kongdame.
Malay[ms]
Kita bergelut mengawal diri,
Maltese[mt]
’L Alla inħobbu bil-qalb, moħħ u ruħ;
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား တို့အကြွင်းမဲ့ချစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Gud vil vi glede – vår sol og vårt skjold –
Nepali[ne]
तनमन, दिमागले प्रेम गर्छौं या’लाई;
Dutch[nl]
Geef om Jehovah met hart, ziel en geest.
Northern Sotho[nso]
Re rata Jehofa go tšwa pelong;
Nyanja[ny]
Timakonda Yehova kwambiri
Nzima[nzi]
Gyihova, yɛ ahonle kulo wɔ.
Ossetic[os]
Уарзӕм Хуыцауы ӕппӕт удӕй мах,
Pangasinan[pag]
Si Jehova’n Dios inaro tayo,
Papiamento[pap]
Aunke Yehova nos ke agradá,
Polish[pl]
Sercem, umysłem i ze wszystkich sił
Portuguese[pt]
A Deus amamos de bom coração,
Quechua[qu]
Diostam kuyantsik llapan shonquwan,
Ayacucho Quechua[quy]
Diostam kuyanchik tukuy sonqowan;
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospaqmi lliwpas kawsanchis,
Rundi[rn]
Nimba dukunda Yehova, twoba
Romanian[ro]
O, Tată, Iehova, cât te iubim!
Russian[ru]
Бога мы любим умом и душой.
Kinyarwanda[rw]
Mwami Yehova turagukunda;
Sango[sg]
E ye Jéhovah na âme ti e kue;
Slovak[sk]
Boh náš je pre nás vždy tým najdrahším,
Slovenian[sl]
Z dušo, vsem bitjem, Boga ljubimo;
Samoan[sm]
Tatou te alolofa iā Ieova;
Shona[sn]
Toda Mwari mupfungwa nemwoyo;
Songe[sop]
Twibafule Yehowa bikata,
Albanian[sq]
Me mendje, shpirt, zemër, e duam Jah.
Serbian[sr]
Boga Jehovu svi mi volimo,
Sranan Tongo[srn]
Wi lob Yehovah, wi lob En fu tru,
Southern Sotho[st]
Re rata Jah ka lipelo tsohle;
Swedish[sv]
Vi älskar Fadern av hela vår själ.
Swahili[sw]
Yehova kwa moyo twakupenda;
Congo Swahili[swc]
Yehova kwa moyo twakupenda;
Thai[th]
ความ รัก สุด ชีวิต มอบ แด่ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Mahal natin ang Diyos na Jehova,
Tetela[tll]
Sho tshɛ nangaka Jehowa Shɛso.
Tswana[tn]
Jah re mo rata ka pelo yotlhe;
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamuyanda kapati Leza;
Tok Pisin[tpi]
Yumi laikim God long bel olgeta;
Turkish[tr]
Seni, Yehova, candan severiz;
Tsonga[ts]
Yehovha hi n’wi rhandza swinene;
Tumbuka[tum]
Yehova tikumutemwa nadi.
Twi[tw]
Yɛde yɛn kra nyinaa dɔ Yehowa;
Tahitian[ty]
Here mau tatou i te Atua,
Ukrainian[uk]
Щиро, душею ми любим Творця,
Umbundu[umb]
Tu soli Suku, lutima wosi;
Venda[ve]
Yehova Khotsi, ri a mu funa;
Vietnamese[vi]
Yêu mến Giê-hô-va hết mình, hết trí tâm.
Waray (Philippines)[war]
Ha Dios bug-os gud an gugma naton.
Wallisian[wls]
To·u ʼo·ʼo·fa ki te ʼA·tu·a.
Xhosa[xh]
Simthanda gqitha uThixo wethu,
Yoruba[yo]
Lọ́kàn, lérò, níṣe la nífẹ̀ẹ́ Jáà;
Chinese[zh]
全心和全意尽力爱上帝,
Zulu[zu]
Simthanda kakhulu uJehova;