Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما حاولت أن أمسكه ولكنه أزيل بعيداً
Bulgarian[bg]
Но когато се опитах да ги взема се пускаше водата.
Czech[cs]
Ale když jsem to snažil zachytit, všechno se spláchlo.
English[en]
But when I tried to grab it, it all flushed away.
Spanish[es]
Pero cuando intentaba cogerlo se iba por el desagüe.
Croatian[hr]
Ali kad sam ih pokušao zgrabiti, sve se ispralo.
Italian[it]
Ma quando ho cercato d'afferrarli qualcuno ha tirato lo sciacquone.
Dutch[nl]
Toen ik het wilde pakken spoelde het gewoon weg.
Portuguese[pt]
Mas quando eu tentei pegar, foi tudo descarga abaixo.
Romanian[ro]
Dar când am încercat să pun mâna pe ei, s-au scurs toţi pe ţeavă.
Russian[ru]
Но, когда я попытался схатить их - всё смыло.
Turkish[tr]
Ama kapmaya çalıştığımda, hepsi su ile sürpülüp gitti.