Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, защо вие двамата не се съсредоточите върху това, а след това може да разпитаме в квартала, да проверим за нахлувания в този район.
Czech[cs]
Dobře, co kdybyste to vy dva prozkoumali a my zatím sestavíme dotazník pro lidi z oblasti a prověříme, jestli tam nedošlo k pokusům o vloupání.
Greek[el]
Εντάξει, γιατί δεν το ψάχνετε αυτό οι δυό σας, και μετά μπορούμε να φτιάξουμε ένα ερωτηματολόγιο για την γειτονιά, να ελέγξουμε αν υπήρξαν τίποτα απόπειρες διάρρηξης στην περιοχή.
English[en]
All right, so why don't you two keep looking into that, and then we can devise a neighborhood canvass questionnaire, check for any attempted break-ins in the area.
Spanish[es]
Bueno, ustedes dos encárguense de investigar eso para poder armar un cuestionario e interrogar a los residentes y averigüen si hubo tentativas de irrupción domiciliaria en esa zona.
French[fr]
Donc pourquoi vous 2 ne creusez vous pas ça, comme ça on pourra interroger le voisinage, vérifier toutes tentatives de cambriolage dans la région.
Croatian[hr]
Dobro, vas dvoje radite na tome, a mi cemo pronjuškati po susjedstvu i vidjeti da li je bilo provala u tom podrucju.
Indonesian[id]
Baiklah, kalian berdua tetap cari infonya, dan kita bisa membuat daftar pertanyaan untuk para tetangga, untuk memeriksa apakah ada usaha pembobolan.
Italian[it]
Ok, allora voi due continuate a lavorare su questo... mentre noi organizziamo una ricerca nel vicinato. Vediamo se ci sono stati tentativi di effrazione in zona.
Polish[pl]
Dobra, wy dwoje zagłębiajcie się w to, a potem możemy przepytać sąsiedztwo, sprawdzić, czy w tej okolicy nie było prób włamania.
Portuguese[pt]
Por que vocês dois não continuam com isso, daí nós podemos elaborar um questionário para a vizinhança, verificar por tentativas de invasões na área.
Romanian[ro]
Ce-ar fi să analizaţi voi acest aspect, apoi putem concepe un chestionar pentru cercetarea zonei, ca să vedem dacă au existat tentative de pătrundere prin efracţie.
Russian[ru]
Хорошо, почему бы вам двоим не разобраться с этим, а затем мы сможем составим вопросник для соседей и проверить любые попытки проникновения в этой области.
Serbian[sr]
Dobro, vas dvoje radite na tome, a mi ćemo pronjuškati po komšiluku i videti da li je bilo provala u tom području.
Turkish[tr]
Pekal, neden siz ikiniz bununla ilgilenmiyorsunuz, ve biz de muhitin soruşturmasını gözden geçirmeyi planlarız bölgedeki zorla girmelere bakarız.