Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مفاجئة " ليست بالضبط الكلمة التي أستخدمها لوصف هذا.
Bulgarian[bg]
Не бих използвала тази дума, за да се опиша.
Czech[cs]
Voilá není slovo, kterým bych tohle popsala.
English[en]
" Voilà " is not exactly the word I would use to describe this.
Spanish[es]
" Voilà " no es exactamente la palabra que usaría para describir esto.
French[fr]
" Voilà " n'est pas exactement le mot que j'aurais utiliser pour décrire ça.
Hebrew[he]
וולאה? היא לא בדיוק המילה שהייתי משתמשת כדי לתאר זה.
Hungarian[hu]
Én nem éppen a " Voilá " szóval jellemezném ezt a képet.
Italian[it]
" Voila'" non e'proprio la parola che userei in questo caso.
Dutch[nl]
Voila is niet het woord die ik zou gebruiken om dit te omschrijven.
Polish[pl]
" Voila "? Nie tym słowem opisałabym tę sytuację.
Portuguese[pt]
" Voilá " não é a palavra que eu usaria pra descrever isso.
Romanian[ro]
" Voila " nu e tocmai cuvântul pe care l-aş folosi în descriere.
Russian[ru]
Я бы не описала вот это словом " вуаля ".
Turkish[tr]
Voilà bunu tam olarak açıklayamadı.