Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعلك تتمني عدم حضورك.
Bulgarian[bg]
Ще ти се прииска никога да не си се излюпвал.
Bosnian[bs]
Poželićeš da nikad nisi ni spašen.
Danish[da]
Du vil ønske, du aldrig var udklækket.
German[de]
Du wirst dir noch wünschen, niemals ausgeschlüpft zu sein.
English[en]
I'm gonna make you wish you were never even hatched.
Spanish[es]
Desearás nunca haber sido empollado.
Estonian[et]
Ma panen su soovima, et sa poleks koorunudki.
Persian[fa]
کاري مي کنم آرزو کني حتي از تخم بيرون نمي اومدي
Finnish[fi]
Toivot vielä, ettet olisi ikinä kuoriutunutkaan.
French[fr]
Tu vas regretter ton éclosion.
Hebrew[he]
אגרום לך להצטער על היום שבו בקעת מהביצה.
Croatian[hr]
Poželjet ćeš da nikad nisi ni spašen.
Hungarian[hu]
Úgy lealázlak, még azt is megbánod, hogy a világra tojtak!
Icelandic[is]
Ūig mun iđra ūess ađ hafa klakist út.
Italian[it]
Quando avrò finito con te, vorrai non essere mai stato covato.
Macedonian[mk]
Ќе те натерам да посакаш да не си бил снесен.
Dutch[nl]
Ik zal je laten wensen dat je nooit geboren was.
Polish[pl]
Sprawię, iż pożałujesz, że się w ogóle wyklułeś.
Portuguese[pt]
Vou fazer com que desejes nunca teres nascido.
Romanian[ro]
Te voi face să-ţi doreşti nici să nu fi ieşit din ou.
Slovenian[sl]
Zaželel si boš da nikoli niti ne bi bil rešen.
Serbian[sr]
Poželićeš da nikad nisi ni spašen.
Swedish[sv]
Jag kommer få dig att önska, att du inte ens var kläckt.
Turkish[tr]
Hiç sörfe başlamamış olmayı dileyeceksin.