Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Reforma SZP byla uskutečněna současně s přístupovými jednáními, která byla vedena s členskými státy EU-10.
Danish[da]
Reformen af den fælles landbrugspolitik fandt sted sideløbende med forhandlingerne om EU-10-staternes tiltrædelse.
German[de]
Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik wurde parallel zu den mit den Mitgliedstaaten der EU‐10 geführten Beitrittsverhandlungen durchgeführt.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως οι οποίες διεξήχθησαν με τα κράτη της ΕΕ‐10.
English[en]
The CAP was reformed at the same time as the accession negotiations with the EU-10 Member States.
Spanish[es]
La reforma de la PAC se ha llevado a cabo de forma paralela a las negociaciones de la adhesión con los Estados UE-10.
Estonian[et]
Ühtse põllumajanduspoliitika reform viidi läbi paralleelselt EL–10 riikidega peetud ühinemisläbirääkimistega.
Finnish[fi]
YMP:n uudistus toteutettiin samanaikaisesti EU-10-valtioiden liittymisneuvottelujen kanssa.
French[fr]
La réforme de la PAC a été réalisée parallèlement aux négociations d’adhésion menées avec les États UE-10.
Croatian[hr]
Reforma ZPP-a odvila se usporedno s pregovorima o pristupanju s državama EU-10.
Hungarian[hu]
A KAP reformja párhuzamosan zajlott az EU 10 államokkal folytatott csatlakozási tárgyalásokkal.
Italian[it]
La riforma della PAC è stata realizzata contestualmente ai negoziati di adesione condotti con gli Stati UE‐10.
Lithuanian[lt]
Vykstant stojimo į Sąjungą deryboms su ES‐10 valstybėmis buvo įvykdyta BŽŪP reforma.
Latvian[lv]
KLP reforma tika īstenota paralēli pievienošanās sarunām ar ES‐10 valstīm.
Maltese[mt]
Ir-riforma tal-PAK twettqet b’mod parallel man-negozjati ta’ adeżjoni li saru mal-Istati UE-10.
Dutch[nl]
De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vond parallel met de toetredingsonderhandelingen met de EU-10 lidstaten plaats.
Portuguese[pt]
A reforma da PAC foi realizada paralelamente às negociações de adesão com os Estados EU‐10.
Romanian[ro]
Reforma PAC a fost realizată în paralel cu negocierile de aderare purtate cu statele UE-10.
Slovak[sk]
Reforma SPP prebiehala súbežne s rokovaniami o pristúpení vedenými so štátmi EÚ-10.
Slovenian[sl]
Sočasno s pristopnimi pogajanji z državami EU‐10 je bila izvedena reforma SKP.
Swedish[sv]
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken skedde parallellt med anslutningsförhandlingarna med EU-10-medlemsstaterna.