Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
-укрепване на многоезиковите аспекти, за да могат потребителите да разглеждат съдържание, да го използват или да го използват вторично независимо от оригиналния език на материалите в областта на културата;
Czech[cs]
-posilováním mnohojazyčných aspektů, aby uživatelé mohli zkoumat, užívat a opakovaně používat obsah bez ohledu na původní jazyk kulturních materiálů,
Danish[da]
-styrke flersprogede aspekter, så brugere kan udforske, nyde og genanvende indhold, uanset hvilket sprog det kulturelle materiale var udfærdiget på, og
German[de]
-Stärkung der mehrsprachigen Aspekte für die Nutzer, damit sie Inhalte unabhängig von der Originalsprache der Kulturmaterialien entdecken, sich daran erfreuen und weiterverwenden können;
Greek[el]
-ενίσχυση πτυχών πολυγλωσσίας ώστε οι χρήστες να εξερευνούν, να απολαμβάνουν και να χρησιμοποιούν περαιτέρω τα περιεχόμενα, ανεξάρτητα από την πρωτότυπη γλώσσα του πολιτιστικού υλικού·
English[en]
-strengthening multilingual aspects for users to explore, enjoy and re-use content regardless of the original language of the cultural materials;
Spanish[es]
-el refuerzo de los aspectos multilingües para que los usuarios exploren el contenido, lo disfruten y lo reutilicen independientemente de la lengua original de los materiales culturales,
Estonian[et]
-tugevdades kasutajate jaoks mitmekeelsuse aspekte, et uurida, nautida ja taasesitada sisu, olenemata kultuurimaterjalide originaalkeelest,
Finnish[fi]
-monikielisyyden vahvistaminen, jotta käyttäjät voivat tutusta sisältöön ja nauttia siitä sekä käyttää sitä uudelleen kulttuuriaineiston alkuperäisestä kielestä riippumatta
French[fr]
-en renforçant les aspects multilingues pour permettre aux utilisateurs d’explorer, de bénéficier et de réutiliser du contenu indépendamment de la langue source du matériel culturel;
Croatian[hr]
-jačanje višejezičnih aspekata za korisnike da mogu istraživati, uživati i ponovno upotrijebiti sadržaj neovisno o izvornom jeziku kulturnih materijala,
Hungarian[hu]
-a többnyelvűséggel kapcsolatos szempontok erősítése annak érdekében, hogy a felhasználók a kulturális anyagok eredeti nyelvétől függetlenül fel tudják fedezni, élvezni tudják és további módon fel tudják használni a tartalmakat;
Italian[it]
-rafforzare gli aspetti multilinguistici a favore degli utilizzatori, affinché questi possano esplorare, apprezzare e riutilizzare i contenuti a prescindere dalla lingua di origine dei materiali culturali;
Lithuanian[lt]
-tobulinant su daugiakalbyste susijusių aspektus, kad naudotojai, kad ir kokia būtų kultūrinės medžiagos originalo kalba, galėtų tyrinėti turinį, juo naudotis ir jį pakartotinai naudoti;
Latvian[lv]
-lietotāju valodu daudzvalodības stiprināšana, ļaujot lietotājiem izpētīt, baudīt un atkalizmantot saturu neatkarīgi no kultūras materiālu oriģinālvalodas;
Maltese[mt]
-tisħiħ tal-aspetti multilingwi għall-utenti biex jesploraw, igawdu u jużaw mill-ġdid il-kontenut irrispettivament mil-lingwa oriġinali tal-materjali kulturali;
Dutch[nl]
-gebruikers meer mogelijkheden bieden om inhoud in meerdere talen te verkennen, ervan te genieten en te hergebruiken, ongeacht de oorspronkelijke taal van het culturele materiaal;
Polish[pl]
-wzmocnienie wielojęzyczności, tak aby użytkownicy mogli badać, korzystać i ponownie wykorzystywać treści niezależnie od oryginalnego języka materiałów kulturowych;
Portuguese[pt]
-Reforço dos aspetos multilingues para permitir aos utilizadores explorar, beneficiar e reutilizar conteúdos, independentemente da língua original dos materiais culturais;
Romanian[ro]
-consolidarea aspectelor multilingve pentru ca utilizatorii să exploreze, să beneficieze și să reutilizeze conținutul, indiferent de limba originală a materialelor culturale;
Slovak[sk]
-posilnenia viacjazyčných aspektov pre užívateľov na prieskum, využívanie a opakované použitie obsahu bez ohľadu na pôvodný jazyk kultúrnych materiálov;
Slovenian[sl]
-krepitvijo vidika večjezičnosti, da lahko uporabniki raziskujejo vsebine ter v njih uživajo in jih ponovno uporabljajo ne glede na izvirni jezik kulturnega gradiva;
Swedish[sv]
-Förbättra flerspråkigheten så att användarna kan utforska, få utbyte av och återanvända innehåll oavsett det kulturella materialets originalspråk.