Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منـذ أن أحكمـت ( فوكس ) قبضتهـا عليك ، كـان يُحـاول إقصـائـك عنهـم
Bulgarian[bg]
Откак Фокс се бе впила в теб, той се опитваше да ви раздели.
Bosnian[bs]
Od kad je Lisica zarila zube u tebe, pokusavao je da vas razdvoji.
Czech[cs]
Když vás Foxová dostala, pokoušel se vás od nich oddělit.
Danish[da]
Siden Fox satte tænderne i dig, har han prøvet at få dig væk fra dem.
German[de]
Seit Fox ihre Zähne mit im Spiel hatte, hat er sich bemüht, dich von ihnen zu trennen.
Greek[el]
Από τότε που η Φοξ έπλεξε τα δίχτυα της σε σένα, προσπαθούσε να σας χωρίσει.
English[en]
Ever since Fox had her teeth in you, he's been trying to separate you from them.
Spanish[es]
Desde que los conociste, el quiso separarte de ellos.
Estonian[et]
Sellest ajast peale, kui Fox sind kohtas, on ta proovinud sind temast lahutada.
Persian[fa]
وقتي که تو تحت کنترل فاکس بودي ، پدرت مي خواست تو رو از اونا دور کنه.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun Fox sai otteen sinusta, isäsi on yrittänyt erottaa sinut heistä.
French[fr]
Dès que Fox a posé ses griffes sur toi, il a tout tenté pour t'arracher à eux.
Hebrew[he]
מאז שפוקס איתרה אותך, הוא ניסה להפריד בינך לבינם.
Croatian[hr]
Sve otkad te je Fox uhvatila u svoju mrezu, pokusavao te je razdvojiti od njih.
Hungarian[hu]
Amióta Fox rádharapott, apád megpróbált leválasztani róluk.
Indonesian[id]
Sejak Fox berhasil meyakinkanmu, ia berusaha menjauhkanmu dari mereka.
Italian[it]
Da quando sei caduto nelle grinfie di Fox, lui ha cercato di separarti da loro.
Japanese[ja]
フォックス が 君 に 近づ い て から クロス は 奴 ら から 君 を 離 そ う と し た
Latvian[lv]
Kopš Foksa turēja tevi cieši, viņš mēģināja lai tu neko neuzzinātu.
Macedonian[mk]
Од кага Фокс се залепи до тебе, тој се обидуваше да ве раздели.
Malay[ms]
Sejak Fox bersama kau, ayah kau cuba pisahkan kau dari mereka.
Dutch[nl]
Toen Fox je te pakken had, wilde hij je van hen scheiden.
Polish[pl]
Odkąd Fox wtopiła w ciebie swe kły, on próbował cię z nich wyrwać.
Portuguese[pt]
Desde que Fox fisgou você, ele tentou separar você deles.
Romanian[ro]
De când şi-a băgat Fox colţii în tine, a încercat să te separe de ei.
Russian[ru]
Как только Фокс вцепилась в тебя зубами, он пытался разлучить тебя с ними.
Slovak[sk]
Odvtedy, čo vás Foxová dostala, pokúšal sa vás od nich oddeliť.
Slovenian[sl]
Vse odkar te je zasačila Fox, te je hotel ločiti od njih.
Albanian[sq]
Prej kur Dhelpra t'i kishte ngulur dhëmbët ai donte të ndante prej tyre.
Serbian[sr]
Sve otkad te je Foks uhvatila u svoju mrežu, pokušavao te je razdvojiti od njih.
Swedish[sv]
Ända sen Fox fick tag i dig så har han försökt sära dig från dem.
Turkish[tr]
Önce Fox'u gönderdi ve senle babanın birleşmesini engelledi.
Vietnamese[vi]
lừa kéo cậu vào | thì ông cố tìm cách cách ly cậu ra khỏi bọn họ.
Chinese[zh]
从 福克斯 接近 你 那会儿 开始 他 就 努力 想 把 你 和 他们 分开