Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува твърда воля да се освободи потенциалът на ЕС в областта на научните изследвания, развойната дейност и иновациите, чиято кулминация е 7-ата Рамкова програма.
Czech[cs]
Úsilí o uvolnění evropského potenciálu v oblasti rozvoje výzkumu a inovací vyústil ve vytvoření 7. rámcového programu.
Danish[da]
Der har været et stærkt ønske om at frigøre EU's forsknings-, udviklings- og innovationspotentiale, som kulminerer i det syvende rammeprogram for forskning.
German[de]
Die starken Bemühungen, das Potential Europas zur Entwicklung von Forschung und Innovation zu erschließen, gipfelten im siebten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
Greek[el]
Καταβάλλονται προσπάθειες το δυναμικό που διαθέτει η Ευρώπη στον τομέα της Ε&Α και της καινοτομίας να απελευθερωθεί, πράγμα που οδήγησε στην χάραξη του 7ου Προγράμματος-πλαισίου.
English[en]
There has been a drive to unlock Europe's potential for research development and innovation culminating in the 7th Framework Programme.
Spanish[es]
Existe una firme voluntad de liberar el potencial que tiene Europa en materia de I+D e innovación, que culmina con el 7o Programa marco.
Estonian[et]
Euroopa teaduse arengu ja uuendustegevuse potentsiaali sooviti jõulisemalt ära kasutada. Selle tulemusel valmis teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse 7. raamprogramm.
Finnish[fi]
Pyrkimykset vapauttaa Euroopan tutkimus-, kehitys- ja innovointipotentiaali kulminoituivat seitsemännessä puiteohjelmassa.
French[fr]
Il y a une ferme volonté de libérer le potentiel dont dispose l'UE en matière de recherche, de développement et d'innovation, avec, en point d'orgue, le 7e programme-cadre.
Hungarian[hu]
Az Európában rejlő kutatási, fejlesztési és innovációs lehetőségek felszabadítására való késztetés a 7. kutatási keretprogramban érte el csúcspontját.
Italian[it]
Lo sforzo teso a sbloccare il potenziale europeo nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione è culminato nel 7o programma quadro.
Lithuanian[lt]
Užsibrėžta atverti Europos mokslinių tyrimų, technologijų vystymo ir naujovių potencialą, o šį tikslą vainikuoja 7-oji bendroji programa.
Latvian[lv]
Ir izteikta vēlme pilnībā izmantot Eiropas potenciālu pētniecības, attīstības un inovāciju jomā, un jo īpaši 7. Pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Kien hemm sforz sabiex jinfetaħ il-potenzjal ta' l-Ewropa fir-riċerka, fl-iżvilupp u fl-innovazzjoni li rriżulta fis-7 Programm ta' Qafas.
Dutch[nl]
Er is naar gestreefd om Europa's potentieel voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie aan te boren, wat culmineerde in het 7e Kaderprogramma.
Polish[pl]
Można też dostrzec dążenie do otwarcia potencjału Europy w zakresie rozwoju badań oraz innowacji, czego punktem kulminacyjnym był siódmy program ramowy.
Portuguese[pt]
Há uma firme vontade de utilizar plenamente o potencial de que a Europa dispõe em matéria de I&D e inovação, que culmina no 7.o programa-quadro.
Romanian[ro]
Există un efort de deblocare a potențialului european de cercetare, dezvoltare și inovare, care a culminat în cel de-al 7-lea Program-cadru.
Slovak[sk]
Výsledkom predchádzajúcich snáh o plné využitie potenciálu EÚ v oblasti rozvoja, výskumu a inovácií bolo vypracovanie 7. rámcového programu.
Slovenian[sl]
Prizadevanje za sprostitev evropskega potenciala za raziskave, razvoj in inovacije je dosegel višek v 7. okvirnem programu.
Swedish[sv]
Det har funnits en stark önskan om att frigöra EU:s potential för forskning, utveckling och innovation, vilket kulminerat i sjunde ramprogrammet.