Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander Bybelprofesieë bevestig dat dit gedurende die laaste dae van die goddelose stelsel sou gebeur.
Amharic[am]
ይህ የሚፈጸመው ምድር አቀፍ በሆነ በአንድ ክፉ ሥርዓት መጨረሻ ቀኖች ውስጥ እንደሆነ ሌሎች ትንቢቶችም ያረጋግጣሉ።
Arabic[ar]
وتؤكد نبوات اخرى للكتاب المقدس ان ذلك كان سيحدث خلال الايام الاخيرة للنظام الشرير.
Central Bikol[bcl]
An ibang hula sa Biblia nagpapatunay na ini mangyayari durante kan huring mga aldaw kan maraot na palakaw.
Bemba[bem]
Amasesemo yambi aya Baibolo yashininkisha ukuti ici cali no kucitika mu kati ka nshiku sha kulekelesha isha micitile ibifi.
Bulgarian[bg]
Други библейски пророчества потвърждават, че това ще се случи по време на последните дни на злата система.
Bislama[bi]
Ol narafala profet tok blong Baebol oli givim pruf se bambae samting ya i kamaot long taem blong ol lasdei blong ol rabis fasin blong wol ya.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tagna sa Bibliya nagpamatuod nga kini mahitabo sulod sa kataposang mga adlaw sa daotang sistema.
Czech[cs]
Jiná biblická proroctví potvrzují, že k tomu má dojít v posledních dnech ničemného systému.
Danish[da]
Andre bibelprofetier bekræfter at dette skulle ske i løbet af de sidste dage for den verdensomspændende onde ordning.
German[de]
Auch andere biblische Prophezeiungen weisen auf eine solche Entwicklung während der letzten Tage des bösen Systems hin.
Efik[efi]
Mme prọfesi Bible en̄wen ẹsọn̄ọ nte ke emi editịbe ke ukperedem ini eke idiọk editịm n̄kpọ emi.
Greek[el]
Άλλες Βιβλικές προφητείες επιβεβαιώνουν ότι αυτό θα συνέβαινε στη διάρκεια των τελευταίων ημερών του πονηρού συστήματος.
English[en]
Other Bible prophecies confirm that this would occur during the last days of the wicked system.
Spanish[es]
Otras profecías bíblicas confirman que esta apostasía ocurriría durante los últimos días del sistema inicuo.
Estonian[et]
Teised Piibli prohvetiennustused kinnitavad, et see toimub kurja süsteemi viimseil päevil.
Persian[fa]
نبوتهای دیگر کتاب مقدس تصدیق میکنند که این بایست در طول ایام آخر سیستم شریر رخ میداد.
French[fr]
D’autres prophéties bibliques confirment que ces événements devaient se produire pendant les derniers jours du système méchant.
Ga[gaa]
Biblia gbalɛi krokomɛi maa nɔ mi akɛ enɛ baaba mli yɛ yiwalɛ nibii agbɛjianɔtoo lɛ naagbee gbii lɛ amli.
Hebrew[he]
נבואות מקראיות אחרות מאשרות, שהדבר יתרחש במרוצת אחרית הימים של סדר מרושע זה.
Hindi[hi]
अन्य बाइबल भविष्यवाणियाँ इस बात की पुष्टि करती हैं कि यह दुष्ट व्यवस्था के अन्तिम दिनों के दौरान घटित होगा।
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on sang iban pa nga mga tagna sa Biblia nga mahanabo ini sa katapusan nga mga adlaw sang malauton nga sistema.
Croatian[hr]
Druga biblijska proročanstva potvrđuju da će se to zbivati tijekom posljednjih dana zlog sustava.
Hungarian[hu]
Más bibliai jövendölések megerősítik, hogy ez a gonosz rendszer utolsó napjai alatt történik meg.
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat Alkitab lainnya meneguhkan bahwa hal ini akan terjadi selama hari-hari terakhir dari sistem yang fasik ini.
Iloko[ilo]
Pasingkedan dagiti dadduma pay a padto ti Biblia a mapasamak daytoy kadagiti maudi nga al-aldaw ti dakes a sistema.
Icelandic[is]
Aðrir biblíuspádómar staðfesta að þetta ætti að eiga sér stað á síðustu dögum hins illa heimskerfis.
Italian[it]
Altre profezie bibliche confermano che ciò sarebbe avvenuto durante gli ultimi giorni del sistema malvagio.
Georgian[ka]
ბიბლიის სხვა წინასწარმეტყველებანი გვარწმუნებენ, რომ ეს მოვლენა მოხდებოდა ბოროტი სისტემის უკანასკნელ დღეებში.
Korean[ko]
다른 성서 예언들은 이런 일이 악한 제도의 마지막 날에 있을 것임을 확언합니다.
Lingala[ln]
Bisakweli mosusu ya Biblia bizali kondimisa ete makambo yango masengelaki kobima na boumeli ya mikolo ya nsuka ya ebongiseli oyo mabe.
Lozi[loz]
Bupolofita bo buñwi bwa mwa Bibele bu tiisa kuli seo ne si ka ezahala mwahal’a mazazi a maungulelo a muinelo o maswe.
Lithuanian[lt]
Kitos Biblijos pranašystės patvirtina, kad tai įvyks paskutinėmis sugedusios sistemos dienomis.
Malagasy[mg]
Misy faminaniana ara-baiboly maro hafa manamarina fa izany dia hitranga mandritra ny andro faran’ny fandehan-javatra ratsy.
Macedonian[mk]
Други библиски пророштва потврдуваат дека ова требало да се случи за време на последните денови на злобниот систем.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ട വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യനാളുകളിൽ ഇതു സംഭവിക്കുമെന്നു മററു ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या इतर भविष्यवाण्या याची खात्री पटवून देतात की हे, जगव्याप्त दुष्ट व्यवस्थिकरणाच्या शेवटल्या काळात घडून येईल.
Burmese[my]
ဤအမှုသည် ဆိုးသွမ်းသောအစီအစဉ်စနစ်၏ နောက်ဆုံးကာလတွင် ဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်အကြောင်း ကျမ်းစာပါ အခြားပရောဖက်ပြုချက်များက ထောက်ခံပါသည်။
Norwegian[nb]
Andre bibelske profetier bekrefter at dette skulle skje i de siste dager for den onde ordning.
Niuean[niu]
Ko e falu a perofetaaga he Tohi Tapu ne fakamoli to pihia e tau mena tutupu he tau aho fakamui.
Dutch[nl]
Andere bijbelse profetieën bevestigen dat dit gedurende de laatste dagen van het goddeloze samenstel zou gebeuren.
Northern Sotho[nso]
Diporofeto tše dingwe tša Beibele di tiiša gore se se be se tla direga mehleng ya bofelo ya tshepedišo e kgopo.
Nyanja[ny]
Maulosi ena a Baibulo amatsimikizira kuti zimenezi zikachitika mkati mwa masiku otsiriza a dongosolo loipa la zinthu.
Polish[pl]
Inne proroctwa biblijne potwierdzają, iż tak miały wyglądać dni ostatnie tego znikczemniałego systemu.
Portuguese[pt]
Outras profecias bíblicas confirmam que isto ocorreria durante os últimos dias do sistema iníquo.
Romanian[ro]
Alte profeţii biblice confirmă că aceasta va avea loc pe parcursul ultimelor zile ale sistemului rău.
Russian[ru]
Другие библейские пророчества подтверждают, что это произойдет в последние дни системы зла.
Kinyarwanda[rw]
Ubundi buhanuzi bwa Bibiliya, buhamya ko ibyo byari kubaho mu minsi y’imperuka ya gahunda mbi.
Slovak[sk]
Ďalšie biblické proroctvá potvrdzujú, že toto sa bude diať počas posledných dní zlého systému.
Slovenian[sl]
Druge biblijske prerokbe potrjujejo, da se bo to zgodilo v zadnjih dneh svetovne hudobne stvarnosti.
Samoan[sm]
Ua faamautinoa mai foi i isi valoaga o le Tusi Paia e faapea, o le a tupu lenei mea i aso e gata ai o le faiga amio leaga o mea.
Shona[sn]
Humwe uporofita hweBhaibheri hunosimbisa kuti ikoku kwaizoitika mukati memazuva okupedzisira etsika yakaipa.
Albanian[sq]
Profeci të tjera biblike konfirmojnë se kjo do të ndodhte në ditët e fundit të sistemit të lig.
Serbian[sr]
Druga biblijska proročanstva potvrđuju da će se to događati tokom poslednjih dana zlog sistema.
Sranan Tongo[srn]
Tra bijbel profeititori e sori taki a troe taki disi ben sa pasa ini den lasti dei foe na ogri seti foe sani.
Southern Sotho[st]
Boprofeta bo bong ba Bibele bo tiisa hore sena se tla etsahala mehleng ea bofelo ea tsamaiso e khopo.
Swedish[sv]
Andra profetior i Bibeln bekräftar att detta skulle hända under de sista dagarna för den onda ordningen.
Swahili[sw]
Unabii mwingine wa Biblia wathibitisha kwamba hili lingetukia wakati wa siku za mwisho za mfumo mwovu.
Tamil[ta]
இந்தப் பொல்லாத ஒழுங்குமுறையின் கடைசி நாட்களில் இது நிகழும் என்று பைபிளின் மற்ற தீர்க்கதரிசனங்கள் உறுதியளிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇది దుష్టవిధానాంతంలో జరుగుతుందని యితర బైబిలు ప్రవచనాలు రూఢిపరుస్తున్నాయి.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ยืน ยัน ว่า สิ่ง นี้ จะ เกิด ขึ้น ใน ระหว่าง สมัย สุด ท้าย แห่ง ระบบ อัน ชั่ว ช้า.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga hula sa Bibliya ay nagpapatunay na ito’y magaganap sa mga huling araw ng balakyot na sistema.
Tswana[tn]
Boperofeti jwa rona jwa Bibela bo tlhomamisa gore seno se ne se tla diragala mo metlheng ya bofelo ya tsamaiso e e boikepo eno.
Tok Pisin[tpi]
Sampela hap moa long Baibel i tok, dispela i mas kamap klostu long las de.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki başka peygamberlikler, bunun, kötü sistemin son günleri boyunca gerçekleşeceğini doğruluyor.
Tsonga[ts]
Vuprofeta byin’wana bya Bibele byi tiyisisa leswaku leswi a swi ta humelela emasikwini ya makumu ya mafambiselo lawa yo biha.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te tahi atu mau parau tohu a te Bibilia e e tupu te reira i te anotau hopea o te faanahoraa ino.
Ukrainian[uk]
Інші біблійні пророцтва підтверджують, що це відбуватиметься протягом останніх днів злої системи.
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri khác trong Kinh-thánh khẳng định rằng điều này sẽ xảy ra trong ngày sau rốt của hệ thống ác.
Wallisian[wls]
ʼE fakamoʼoni e ʼihi lea faka polofeta ko te meʼa ʼaia ʼe hoko anai ʼi te ʼu ʼaho fakamuli ʼo te tuʼu agakovi.
Xhosa[xh]
Ezinye iziprofeto zeBhayibhile ziyangqina ukuba oku kwakuya kwenzeka ebudeni bemihla yokugqibela yenkqubo engendawo.
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ mìíràn nínú Bibeli jẹ́rìí síi pé èyí yóò ṣẹlẹ̀ ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn ètò-ìgbékalẹ̀ búburú yìí.
Chinese[zh]
圣经的其他预言证实,这件事会发生在目前的邪恶事物制度的末后日子。
Zulu[zu]
Ezinye iziprofetho zeBhayibheli ziqinisekisa ukuthi lokhu kwakuyokwenzeka phakathi nezinsuku zokugcina zesimiso esibi.