Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٢ اذًا، كيف ترجع هذه القوة او الروح غير المنظورة وغير المجسَّمة الى الله؟
Czech[cs]
Jak se však tato neviditelná, neosobní síla neboli duch vrací k Bohu?
Danish[da]
Hvordan vender da denne usynlige, upersonlige kraft eller ånd tilbage til Gud?
German[de]
Wie kehrt diese Kraft oder dieser Geist, der unsichtbar und unpersönlich ist, zu Gott zurück?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, αυτή η αόρατη, ή απρόσωπη δύναμις ή το πνεύμα επιστρέφει στον Θεό;
English[en]
How, then, does this invisible, impersonal force or spirit return to God?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo vuelve a Dios esa fuerza invisible, impersonal, o espíritu?
Finnish[fi]
Miten sitten tämä näkymätön, persoonaton voima eli henki palaa Jumalan luo?
French[fr]
Mais comment cette force impersonnelle retourne- t- elle à Dieu?
Indonesian[id]
Jika demikian, cara bagaimanakah tenaga yang tak kelihatan, yang tidak memiliki pribadi ini kembali kepada Allah?
Italian[it]
Come, allora, questa invisibile, impersonale forza o spirito torna a Dio?
Japanese[ja]
では,この見えない非人格的な力つまり霊はどのような意味で神に帰るのですか。
Korean[ko]
그러면, 보이지 않고 비인격적인 이 힘 혹은 영이 어떻게 하나님께로 돌아가는가?
Norwegian[nb]
Hvordan vender så denne usynlige, upersonlige kraft eller ånd tilbake til Gud?
Dutch[nl]
Hoe keert deze onzichtbare, onpersoonlijke kracht of geest dan tot God terug?
Nyanja[ny]
Pamenepa, kodi ndi motani m’mene, mphamvu yosaoneka ndi yosakhala munthu kapena mzimu imene’yi imabwererera kwa Mulungu?
Portuguese[pt]
Então, como retorna a Deus tal força ou espírito invisível e impessoal?
Romanian[ro]
Cum se întoarce această forţă sau acest spirit, care este nevăzut şi impersonal, la Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Kako se ta moč, ali ta neosebni, nevidni duh vrne k Bogu?
Serbian[sr]
Kako se ta snaga ili taj duh, koji je nevidljiv vraća Bogu?
Swedish[sv]
Men hur vänder då denna osynliga, opersonliga kraft eller ande åter till Gud?
Thai[th]
ดัง นั้น พลัง อัน ไม่ มี ตัว ตน ไม่ เป็น ที่ ประจักษ์ แก่ ตา หรือ วิญญาณ นี้ จะ กลับ ไป ยัง พระเจ้า โดย วิธี ใด?
Vietnamese[vi]
12 Như vậy thì lực vô hình, vô nhân tính hay thần linh này trở về với Đức Chúa Trời thế nào?