Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но някои растения манипулират животните, както при орхидеите, които обещават секс и нектар, и не дават в замяна нищо за транспортирането на цветния прашец.
Czech[cs]
Ale některé rostliny manipulují živočichy, jako například orchideje, které přislíbí sex a nektar a na oplátku nedají nic za přenos pylu.
German[de]
Aber manche Pflanzen manipulieren Tiere, wie etwa die Orchideen, die Sex und Nektar versprechen und dann im Wechsel gar nichts für den Transport des Pollen geben.
Greek[el]
Αλλά μερικά φυτά εκμεταλλεύονται τα ζώα, όπως στην περίπτωση των ορχιδέων που υπόσχονται σεξ και νέκταρ και δε δίνουν τίποτα σε αντάλλαγμα για τη μεταφορά της γύρης.
English[en]
But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen.
Spanish[es]
Sin embargo, algunas plantas manipulan a los animales, como es el caso de las orquídeas que prometen sexo y néctar y no dan nada a cambio por el transporte del polen.
Persian[fa]
اما بعضی از گیاهان حیوانات را اداره می کنند، مثل مورد ارکیدهها که قول عمل جنسی و شهد را میدهند و درعوض هیچ چیزي برای جابجایی گرده نمیدهند.
Finnish[fi]
Jotkin kasvit manipuloivat eläimiä, kuten orkideoiden tapauksessa jotka lupaavat seksiä ja nektaria, mutta eivät anna mitään siitepölyn kuljetuksen vastineeksi.
French[fr]
Mais certaines plantes manipulent les animaux, comme dans le cas des orchidées qui promettent du sexe et du nectar et ne donnent rien en échange du transport du pollen.
Hebrew[he]
אך יש צמחים שמרמים את בעלי החיים, כמו במקרה של הסחלבים. הם מבטיחים סקס וצוף ואינם נותנים דבר בתמורה להובלת האבקה.
Croatian[hr]
Ali neke biljke manipuliraju životinjama, kao što je slučaj s orhidejama koje obećavaju seks i nektar, a ne daju ništa u zamjenu za prijenos peluda.
Hungarian[hu]
De néhány növény manipulálja az állatokat, mint például az orchideák, melyek szexet és nektárt ígérnek, de nem adnak semmit a virágpor elszállításáért cserébe.
Indonesian[id]
Tapi sebagian tumbuhan mempermainkan hewan, seperti pada tumbuhan anggrek yang menjanjikan seks dan nektar dan tak memberikan apapun untuk transportasi serbuk sarinya.
Italian[it]
Ma ci sono piante che manipolano gli animali, è il caso delle orchidee, che promettono sesso e nettare ma non danno nulla in cambio del trasporto del loro polline.
Japanese[ja]
でも植物によっては動物を巧みに扱うものもあり この蘭のように セックスと蜜を期待させるだけで 花粉を運ぶ代償を 何も払わないものもあります
Korean[ko]
하지만 몇몇 식물은 동물을 조종하기도 합니다. 난과 식물들처럼 말이죠. 섹스와 꿀을 약속하고는 아무것도 주지 않는 것이죠. 수분의 대가로요.
Macedonian[mk]
Но некои растенија манипулираат со животните, како во случајот со орхидеите кои ветуваат секс и нектар а всушност не даваат ништо за пренесувањето на поленот.
Dutch[nl]
Maar sommige planten manipuleren dieren, zoals bij de orchideeën die seks en nectar beloven en niets in ruil geven voor het transport van de pollen.
Polish[pl]
Rośliny też potrafią manipulować zwierzętami tak jak w przypadku orchidei, które obiecują sex oraz nektar, a nie dają nic, w zamian za transport pyłków.
Portuguese[pt]
Mas algumas plantas manipulam os animais, como no caso das orquídeas que prometem sexo e néctar e não dão nada em troca pelo transporte do pólen.
Romanian[ro]
Dar unele plante manipulează animalele, cum e cazul orhideelor care promit sex şi nectar şi nu oferă nimic în schimb pentru transportul polenului.
Russian[ru]
Но некоторые растения манипулируют животными, как в случае с орхидеями, которые обещают совокупление и нектар, а взамен за транспортировку пыльцы не дают ничего.
Slovak[sk]
Ale niektoré rastliny manipulujú zvieratami, ako v prípade orchideí, ktoré sľubujú sex a nektár, ale nedávajú nič za prenos ich peľu.
Thai[th]
แต่พืชบางกลุ่มก็ใช้วิธีล่อหลอก อย่างในกรณีของกล้วยไม้ ที่สัญญาว่า จะให้ผสมพันธ์ หรือน้ําหวาน แต่ กลับไม่ได้ตอบแทนอะไรเลย กับแมลงที่มาเป็นพาหะถ่ายละอองเรณู
Turkish[tr]
Fakat bazı bitkiler hayvanları manipule ederler, aynen seks ve nektar vaat edip polenlerin taşınması karşılığında hiçbirşey vermeyen orkideler de olduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.
Chinese[zh]
然而,有些植物则欺骗动物, 比如,有些兰花, 佯装可以(与传粉昆虫)发生性关系并提供花蜜, 而帮其传粉的昆虫 最终得不到任何好处。