Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal ja kan antwoord as ons aandag skenk aan wat ons by die vergaderinge hoor en probeer toepas wat ons leer.
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ የሚቀርቡትን ትምህርቶች ትኩረት ሰጥተን ከተከታተልንና የተማርነውን በተግባር ላይ ለማዋል ጥረት ካደረግን ለእነዚህ ጥያቄዎች የምንሰጠው መልስ አዎን የሚል ይሆናል።
Arabic[ar]
سنقول نعم اذا اصغينا الى ما نسمعه في الاجتماعات وحاولنا تطبيق ما نتعلمه.
Central Bikol[bcl]
Iyo an isisimbag niato kun kita nagtatao nin atension sa satong nadadangog sa mga pagtiripon asin naghihingoang iaplikar an satong nanonodan.
Bemba[bem]
Kuti twatila tulecitapo cimo nga tulakutikisha ku filandwa ku kulongana no kwesha na maka ukukonka fintu tusambilila.
Bulgarian[bg]
Нашият отговор ще бъде „да“, ако обръщаме внимание на онова, което слушаме на събранията, и се стремим да прилагаме наученото.
Bislama[bi]
Ansa blong yumi bambae i ‘yes,’ sipos yumi lesingud long ol samting we yumi harem long ol miting mo yumi traehad blong mekem ol samting ya i wok long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga tubag maoy oo kon kita naghatag ug pagtagad sa atong napatalinghogan sa mga tigom ug manlimbasog sa pagpadapat sa atong nakat-onan.
Seselwa Creole French[crs]
Nou larepons pou vin wi si nou port latansyon lo sa ki nou tande dan renyon e sey aplik sa ki nou aprann.
Czech[cs]
Pokud tomu, co slyšíme na shromážděních, věnujeme pozornost a snažíme se to uplatnit, odpovíme na tyto otázky kladně.
Danish[da]
Vi kan svare ja hvis vi er opmærksomme på det vi hører ved møderne, og bestræber os for at bruge det.
Ewe[ee]
Míate ŋu aɖo eŋu be ẽ, ne míeléa to ɖe nusiwo míesena le kpekpeawo me ŋu eye míedzea agbagba be míatsɔ nusi míesrɔ̃ ade dɔwɔwɔ me.
Efik[efi]
Ibọrọ nnyịn ẹdidi ih edieke nnyịn inọde ntịn̄enyịn ke se nnyịn ikopde ke mme mbono esop inyụn̄ idomode ndida se nnyịn ikpepde nsịn ke edinam.
Greek[el]
Οι απαντήσεις μας θα είναι καταφατικές αν προσέχουμε αυτά που ακούμε στις συναθροίσεις και προσπαθούμε να εφαρμόζουμε τα όσα μαθαίνουμε.
English[en]
Our answers will be yes if we pay attention to what we hear at the meetings and endeavor to apply what we learn.
Spanish[es]
Nuestras respuestas serán afirmativas si prestamos atención a lo que escuchamos en las reuniones y procuramos poner en práctica lo que aprendemos.
Estonian[et]
Me saame vastata jaatavalt siis, kui pöörame koosolekul esitatavale tähelepanu ning püüame õpitut ellu rakendada.
Finnish[fi]
Voimme vastata myöntävästi, jos kiinnitämme huomiota kuulemaamme ja pyrimme soveltamaan sitä, mitä opimme.
French[fr]
’ Nous répondrons oui si nous sommes attentifs à ce que nous entendons aux réunions et si nous nous efforçons d’appliquer ce que nous apprenons.
Ga[gaa]
Hetooi ni wɔkɛbaaha lɛ baafee hɛɛ, kɛ́ wɔboɔ nɔ ni wɔnuɔ yɛ kpeei lɛ ashishi lɛ toi jogbaŋŋ ni wɔbɔɔ mɔdɛŋ ni wɔkɛ nɔ ni wɔkaseɔ lɛ atsu nii lɛ.
Hindi[hi]
हमारा जवाब ज़रूर हाँ होगा अगर हम पूरा ध्यान लगाकर सुनते हैं और जो सीखते हैं उसे पूरी लगन के साथ अपनी ज़िंदगी में अपनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang aton sabat mangin huo kon ginatalupangod naton ang aton ginapamatian sa mga miting kag ginapanikasugan nga iaplikar ang aton natun-an.
Croatian[hr]
Naši će odgovori biti potvrdni ako poklanjamo pažnju onome što čujemo na sastancima i ako se trudimo primjenjivati naučeno.
Haitian[ht]
’ Repons nou an se wi l ap ye, si nou okipe nou de sa n ap tande nan reyinyon kongregasyon an e si nou fè efò mete sa n ap aprann yo an pratik.
Armenian[hy]
Մեր պատասխանը դրական կլինի, եթե ուշադրություն դարձնենք այն ամենին, ինչ որ լսում ենք հանդիպումների ժամանակ, եւ ձգտենք կիրառել մեր սովորածը։
Indonesian[id]
Kita akan menjawab ya jika kita memperhatikan apa yg kita dengar di perhimpunan dan berupaya menerapkan apa yg kita pelajari.
Iloko[ilo]
Wen ti sungbattayo no ipangagtay dagiti mangngegtayo kadagiti gimong ken ikagumaantay nga iyaplikar ti maadaltayo.
Icelandic[is]
Þú svarar hvoru tveggja játandi ef þú gefur gaum að því sem fram fer á samkomunum og reynir að fara eftir því.
Italian[it]
Le risposte saranno affermative se prestiamo attenzione a ciò che ascoltiamo alle adunanze e cerchiamo di mettere in pratica quello che impariamo.
Japanese[ja]
集会で聞く事柄に注意を払い,学ぶ事柄を自分に当てはめようとしているなら,『はい』と答えることができるでしょう。
Georgian[ka]
ჩვენი პასუხები დადებითი იქნება, თუ ყურადღებას ვამახვილებთ კრებაში მოსმენილზე და ვცდილობთ ნასწავლის გამოყენებას.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinnerni tusakkavut eqqumaffigisarutsigik atornissaallu ilungersuutigigutsigik angersinnaavugut.
Korean[ko]
우리가 집회에서 듣는 것에 주의를 기울이고 있고 배운 것을 적용하기 위해 노력하고 있다면, 우리의 대답은 ‘그렇다’가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Eyano na biso ekozala ɛɛ, soki tozali kotya likebi na makambo oyo tozali koyoka na makita mpe soki tozali kosala makasi ya kosalela makambo oyo tozali koyekola.
Lozi[loz]
Likalabo za luna li ka ba ee haiba lu isanga pilu ku ze lu ituta kwa mikopano ni ku lika ka t’ata ku sebelisa ze lu ituta.
Luvale[lue]
Natuhasa kukumbulula ngwetu eyo nge tweji kwivwililanga kuvyuma veji kuhanjikanga hakukunguluka nakufwila tulinge vitweji kwivwanga.
Latvian[lv]
Ja uzmanīgi klausāmies sapulcēs un cenšamies izmantot to, ko mācāmies, tad mēs uz šiem jautājumiem varam atbildēt apstiprinoši.
Malagasy[mg]
Mianatra ny handray soa avy amin’izay reko any amin’ny fivorian’ny kongregasiona ve aho?’
Marshallese[mh]
Uak ko ad naj aet elañe jej liñõre ta eo jej roñjake ilo kwelok ko im kate kij ñan jerbale ta eo jej katak kake.
Macedonian[mk]
Нашите одговори ќе бидат „да“ ако обрнуваме внимание на она што го слушаме на состаноците и ако настојуваме да го применуваме она што го учиме.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിൽ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുകയും അവ ബാധകമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ഉത്തരം തീർച്ചയായും ഉവ്വ് എന്നായിരിക്കും.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများတွင်ကြားရသည့်အရာများကို အာရုံစိုက်ပြီး သင်ယူသိရှိရာများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးဖို့ကြိုးစားမည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေများသည် ဟုတ်ကဲ့ဟူ၍ဖြစ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Vi kan svare ja hvis vi følger godt med i det som blir sagt på møtene, og går inn for å anvende det vi lærer.
Dutch[nl]
We zullen met ja kunnen antwoorden als we aandacht schenken aan wat we op de vergaderingen horen en proberen toe te passen wat we leren.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša rena e tla ba ee ge e ba re ela hloko seo re se kwago dibokeng gomme re katanela go diriša seo re ithutago sona.
Nyanja[ny]
Mayankho athu adzakhala inde ngati tilabadira zimene timamva kumisonkhano ndi kuyesetsa kuzigwiritsa ntchito.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਵਿਚ ਦੇਵਾਂਗੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos contesta lo ta sí, si nos ta presta atencion na loke nos ta tende n’e reunionnan i ta haci esfuerso pa aplicá loke nos siña.
Polish[pl]
Odpowiemy twierdząco, jeśli uważamy na zebraniach i dokładamy starań, by poznawane nauki stosować w życiu.
Pohnpeian[pon]
Atail pasapeng en peidek pwukat pahn “ei” ma kitail pahn rong kanahieng padahk kan nan mihding kan oh doadoahngki kaweid pwukat nan atail mour.
Portuguese[pt]
Nossas respostas serão afirmativas se prestarmos atenção àquilo que escutamos nas reuniões e se procurarmos pôr em prática o que aprendemos.
Rundi[rn]
Inyishu zacu zizoba egome nimba twitwararika ivyo twumva ku makoraniro kandi tukihatira gukoresha ivyo twiga.
Romanian[ro]
Răspunsurile noastre vor fi pozitive dacă acordăm atenţie celor auzite la întruniri şi ne străduim să aplicăm ceea ce învăţăm.
Russian[ru]
Мы ответим положительно, если внимательно слушаем на встречах и старательно применяем в жизни то, что узнаём.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo byacu bizaba yego niba twitondera ibyo twumva mu materaniro kandi tukihatira gushyira mu bikorwa ibyo twiga.
Slovak[sk]
Naše odpovede budú kladné, ak budeme venovať pozornosť tomu, čo na zhromaždeniach počujeme, a keď sa budeme snažiť uplatniť, čo sa učíme.
Slovenian[sl]
Če smo pozorni na to, kar slišimo na shodih, in si prizadevamo udejanjati naučeno, bodo naši odgovori pritrdilni.
Samoan[sm]
O le a tatou tali atu ioe pe afai tatou te uaʻi totoʻa atu i mea o faalogo i ai i sauniga ma taumafai e faatatauina mea ua tatou aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Mhinduro dzedu dzichava hungu kana tichiteerera zvatinonzwa pamisangano ndokuedza kushandisa zvatinodzidza.
Albanian[sq]
Përgjigjet tona do të jenë po, nëse i kushtojmë vëmendje asaj që dëgjojmë në mbledhje dhe përpiqemi ta zbatojmë atë që mësojmë.
Serbian[sr]
Naši odgovori će biti „da“ ukoliko obraćamo pažnju onome što čujemo na sastancima i trudimo se da primenjujemo to što učimo.
Sranan Tongo[srn]
Den piki fu wi sa de iya, efu wi e poti prakseri na den sani di wi e yere na den konmakandra, èn efu wi e du muiti fu du san wi e leri.
Southern Sotho[st]
Likarabo tsa rōna e tla ba e, haeba re ela hloko seo re se utloang libokeng ’me re ikemisetsa ho sebelisa seo re ithutang sona.
Swedish[sv]
Vi kommer att kunna svara ja, om vi lyssnar uppmärksamt vid mötena och försöker tillämpa det vi får lära oss.
Swahili[sw]
Majibu yetu yatakuwa ndiyo tukisikiliza kwa makini yale tunayosikia kwenye mikutano na kujitahidi kutumia tunayojifunza.
Tamil[ta]
இக்கேள்விகளுக்கு “ஆம்” என்று விடையளிக்க வேண்டுமென்றால் சபைக் கூட்டங்களில் காதுகொடுத்துக் கேட்டவற்றிற்கு இசைவாக வாழ முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
Thai[th]
เรา จะ ตอบ ว่า ใช่ ถ้า เรา เอา ใจ ใส่ ต่อ สิ่ง ที่ เรา ได้ ฟัง ณ การ ประชุม และ พยายาม นํา สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ ไป ใช้.
Tagalog[tl]
Ang ating mga kasagutan ay magiging oo kung tayo ay nagbibigay-pansin sa ating naririnig sa mga pulong at nagsisikap na ikapit kung ano ang ating natututuhan.
Tswana[tn]
Re tla dumalana le seo fa re ela tlhoko se re se utlwang kwa dipokanong le go leka go dirisa se re se utlwang.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulaingula kuti inzya kumibuzyo eyi ikuti naa tulabikkila maanu kuzintu nzyotumvwa kumiswaangano akusola kucita nzyotwiiya.
Tsonga[ts]
Loko hi yingisa leswi hi swi twaka eminhlanganweni ni ku lwela ku swi tirhisa, nhlamulo ya hina yi ta va ina.
Twi[tw]
Sɛ yetie nea wɔka wɔ nhyiam ahorow ase no, na yɛbɔ mmɔden sɛ yɛde nea yesua no bedi dwuma a, yɛn mmuae no bɛyɛ yiw.
Tahitian[ty]
E pahono tatou e e, ia haapao maite tatou i ta tatou e faaroo ra e ia tutava tatou i te faaohipa i ta tatou e haapii ra i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Чи вчуся отримувати користь з того, що чую на зборових зібраннях?»
Venda[ve]
Phindulo dzashu dzi ḓo vha ee arali ri tshi thetshelesa zwine zwa ambiwa miṱanganoni nahone ra lwela u shumisa zwine ra khou zwi guda.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ trả lời có nếu chú ý đến những điều chúng ta nghe tại buổi họp và cố gắng áp dụng.
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼio anai ki te ʼu fehuʼi ʼaia mo kapau ʼe tou tokakaga ʼo fakalogo ʼi te ʼu fono, pea mo faiga ke tou maʼuliʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou akoʼi.
Xhosa[xh]
Siya kuphendula ngokuthi ewe ukuba sinikela ingqalelo koko sikuvayo kwiintlanganiso size sizabalazele ukusebenzisa oko sikufundayo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, ni àwọn ìdáhùn wa yóò jẹ́ bí a bá ń fiyè sí ohun tí a ń gbọ́ ní àwọn ìpàdé, tí a sì ń sakun láti fi àwọn ohun tí a ń kọ́ sílò.
Chinese[zh]
如果我们在聚会里留心聆听,并努力把学到的知识付之实行,以上两个问题的答案必然是肯定的。
Zulu[zu]
Siyophendula ngoyebo uma sikulalelisisa esikuzwayo emihlanganweni futhi senze umzamo wokukusebenzisa esikufundayo.