Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни инсталации на газ и нафта и техните части, съставени основно от уред за производство на топлина, вана за събиране на конденса, топлообменник, помпа за циркулация, както и иинсталации за разтоварване с пластмасови или метални тръби
Czech[cs]
Naftové a plynové kotle a jejich části tvořené zejména zařízením pro výrobu tepla, nádrží pro sběr kondenzátu, výměníkem tepla, oběhovým čerpadlem a platickými a kovovými odvodnými trubkami
Danish[da]
Anlæg til forbrænding af gas og olie samt dele heraf hovedsageligt bestående af kondensationskedler, kar til opsamling af kondensat, varmevekslere, cirkulationspumper samt røggasanlæg med plastic- eller metalrør
German[de]
Gas- und Ölbrennwertanlagen sowie deren Teile im wesentlichen bestehend aus Brennwertgerät, Kondensatsammelwanne, Wärmetauscher, Umwälzpumpe sowie Abgasanlage mit Kunststoff oder Metallrohren
Greek[el]
Εγκαταστάσεις τιμής καύσης αερίου και πετρελαίου, καθώς και μέρη αυτών αποτελούμενα κυρίως από συσκευή τιμής καύσης, λεκάνη συλλογής πίσσας, εναλλάκτη θερμότητας, αντλία ανακύκλωσης, καθώς και από σύστημα καυσαερίων με πλαστικούς ή μεταλλικούς σωλήνες
English[en]
Gas and diesel oil heating installations and parts therefor, mainly consisting of heat-production apparatus, drip pots, heat exchangers, circulation pumps and exhaust gas installations with plastic or metal pipes
Spanish[es]
Instalaciones de gas y de fuel de valor combustible y sus partes compuestas esencialmente por el equipo de valor combustible, cubeta colectora de condensado, intercambiador de calor, bomba de recirculación y sistema de escape de gases con tubos de plástico o de metal
Estonian[et]
Gaasi- ja diisliküttega kütteseadmed ja nende osad, mis koosnevad põhiliselt soojatootmise masinast, kondensvee kogumise vannist, soojusvahetist, tsirkulatsioonipumbast, samuti plastmassist või metallist torudega väljalaskeseadmetest
Finnish[fi]
Lämpöarvolaitteistot kaasulle ja öljylle sekä niiden osat, jotka koostuvat pääasiassa lämpöarvon mittauslaitteesta, tisleenkeräysaltaasta, lämmönvaihtimet, kiertopumput sekä pakokaasulaitteet, joissa on muovi- tai metalliputkia
French[fr]
Installations de brûleurs au gaz et au pétrole ainsi que leurs pièces essentiellement composées d'appareils à puissance calorifique, de vannes de collecteurs de purge, échangeurs de chaleur, pompes de circulation, ainsi qu'installations d'échappement métalliques avec matières plastiques ou tubes métalliques
Croatian[hr]
Uređaji za grijanje na plin i dizel i njihovi dijelovi, koji se uglavnom sastoje od aparata za proizvodnju topline, spremnika za prikupljanje kondenzata, izmjenjivača topline, cirkulacijske pumpe te ispušnih uređaja s plastičnim ili metalnim cijevima
Hungarian[hu]
Gázzal és gázolajjal működő fűtőberendezések és azok részei, amelyek lényegében egy hőfejlesztő készülékből, egy kondenzvízgyűjtő-kádból, egy hőcserélőből, egy keringtető pumpából, valamint lefolyó berendezésekből állnak műanyag vagy fémcsövekkel
Italian[it]
Impianti di riscaldamento a gas e a gasolio e loro parti, costituiti essenzialmente da un apparecchio per la produzione di calore, una vasca di raccolta della condensa, uno scambiatore di calore, una pompa di circolazione nonché impianti di scarico con tubi di plastica o metallici
Lithuanian[lt]
Šildymo dujomis ir dyzeliniu kuru prietaisai ir jų dalys, prietaisus daugiausia sudaro šilumos gamybos aparatas, kondensato rinkimo kriauklė, šilumokaitis, cirkuliacinė pompa bei iškrovos prietaisai su plastmasės ar metaliniais vamzdžiais
Latvian[lv]
Apkures iekārtas ar gāzi un dīzeļdegvielu un to daļas, veidoti pamatā no iekārtas siltuma ražošanai, viena vanna kondensāta savākšanai, siltummainis, cirkulācijas sūknis, kā arī izlādes ierīces ar plastmasas vai metāla caurulēm
Maltese[mt]
Impjanti ta' tisħin bil-gas u bid-diżil u l-partijiet tagħhom, magħmula essenzjalment minn apparat għall-produzzjoni tas-sħana, tank li jiġbor l-ikkundensat, tagħmir għat-tpartit tas-sħana, pompa taċ-ċirkolazzjoni kif ukoll impjanti ta' skariku b'pajpijiet tal-plastik jew tal-metall
Dutch[nl]
Gas- en olieverbrandingsnstallaties alsmede onderdelen ervan, hoofdzakelijk bestaande uit verbrandingsapparaat, condensverzamelbak, warmtewisselaar, circulatiepomp alsmede verbrandingsgasinstallatie met kunststoffen of metalen buizen
Polish[pl]
Instalacje grzewcze na gaz ziemny lub na gaz płynny i ich części, składające się z urządzenia do wytwarzania ciepła, zbiornika do gromadzenia kondensatu, wymiennika ciepła, pompy cyrkulacyjnej a także z instalacji odprowadzającej z rurami plastikowymi lub metalowymi
Portuguese[pt]
Sistemas caloríferos a gás e óleo, bem como respectivos componentes, essencialmente compostos por aparelhos caloríferos, tinas de recolha de condensado, permutadores de calor, bombas de circulação, bem como sistemas de exaustão dos gases de combustão em tubos de plástico ou metálicos
Romanian[ro]
Instalatii de incalzire pe gaze si gaz si componentele acestora, compuse in principal dintr-un aparat pentru producerea caldurii, un cazan pentru colectarea condensului, un schimbator de caldura, o pompa de circulare, dar si instalatii de evacuare cu conducte din plastic sau metalice
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia na plyn a na naftu a ich časti, tvorené najmä zariadením na výrobu tepla, vaňou na zber kondenzátu, výmenníkom tepla, cirkulačným čerpadlom ako aj odpadovými zariadeniami s plastovými alebo kovovými rúrkami
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje na plin in plinsko olje in njihovi deli, sestavljene predvsem iz naprave za proizvodnjo toplote, kondenzne posode, izmenjalnika toplote, obtočne črpalke, kakor tudi odtočne naprave s plastičnimi ali kovinskimi cevmi
Swedish[sv]
Gas- och oljebrännvärdesanläggnigar samt tillhörande delar, huvudsakligen bestående av brännvärdesanordning, kondensatsamlingskar, värmeväxlare, cirkulationspumpar samt avgasanläggningar med plast- eller metallrör