Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работя върху времевия произход на теорията на струните, а по-специално върху квантовата теория на полето и пространството де Ситтера.
Bosnian[bs]
Na vremenski ovisnim pozadinama u teoriji struna, posebno kvantnoj teoriji polja, u D - - dimenzionalnom de Sitterovom svemiru.
Czech[cs]
Na časově závislých okolnostech v teorii strun, konkrétněji na kvantové teorii pole v d-dimenzionálním de Sitterově vesmíru.
German[de]
Oh, ich arbeite an zeitabhaengigen Hintergruenden der String-Theorie, speziell der Quantenfeld-Theorie im " D-dimensionalen " de-Sitter-Raum.
Greek[el]
Δουλεύω σε χρονοεξαρτώμενα υπόβαθρα της Θεωρίας Χορδών και συγκεκριμένα, κβαντικά πεδία τετραδιάστατου κβαντικού ευκλείδιου χωροχρόνου. Έλα τώρα.
English[en]
Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in " d-dimensional " de Sitter space.
Spanish[es]
Estoy trabajando en fondos tiempo dependientes en la teoría de cuerdas, específicamente en la teoría de campo cuántico en el espacio " dimensión-d " de De Sitter
French[fr]
Je travaille sur le facteur temps de la théorie des cordes, en particulier la théorie quantique des champs dans l'espace de Sitter.
Hebrew[he]
אני עובד על רקעים תלויי זמן בתורת המיתרים, במיוחד תורת השדות הקוונטית במרחב דה סיטר בממד די.
Croatian[hr]
Na vremenski ovisnim pozadinama u teoriji struna, posebno kvantnoj teoriji polja, u D - - dimenzionalnom de Sitterovom svemiru.
Hungarian[hu]
Az idő függvényében vizsgálom a húrelméletet, kifejezetten a Kvantum térelméletet egy " d-dimenziósl " de Sitter űrben.
Italian[it]
Sto lavorando sulle basi concettuali legate al tempo nella teoria delle stringhe, precisamente sulla teoria di campo quantistico nello spazio D-dimensionale di De Sitter.
Polish[pl]
Och, pracuję nad zależnymi od czasu podstawami teorii strun, szczególnie nad teorią pól kwantowych w d-wymiarowej przestrzeni de Sittera.
Portuguese[pt]
Nos backgrounds dependentes do tempo, na teria das cordas, especificamente na Teoria Quântica de Campos e espaço de de Sitter d-dimensional.
Romanian[ro]
Lucrez la fundaluri dependente de timp în teoria corzilor, specifică domeniului teoriei cuantice field theory în dimensiunea D a spaţiului Sitter.
Russian[ru]
О, я работаю над времязависимыми фонами в теории струн, а именно квантовой теорией поля в " d-мерном " пространстве де Ситтера.
Slovak[sk]
Oh, pracujem na časovo-závislom pozadí v teórii strún, konkrétne na kvantovej teórii poľa v " d-dimenzionálnom " de Sitter priestore.
Slovenian[sl]
Raziskujem časovno odvisna ozadja pri teoriji strun, najbolj teorijo kvantnega polja v d-dimenzionalnemu de Sitterjevemu prostoru.
Serbian[sr]
Na vremenski ovisnim pozadinama u teoriji struna, posebno kvantnoj teoriji polja, u D - - dimenzionalnom de Sitterovom svemiru.
Turkish[tr]
Sicim teorisinde zamana bağlı arka planlar ile özellikle de D boyutlu " de Sitter uzayındaki " kuantum alan kuramı üzerinde çalışıyorum.