Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons op toer deur Jorge se huis gaan, let ons op dat die vloer net die kaal grond is.
Arabic[ar]
واذ نجول في بيت هورهيه، نلاحظ ان الارضية هي مجرد تراب.
Cebuano[ceb]
Samtang atong liboton ang balay ni Jorge, atong mamatikdan nga ang salog yuta lang.
Czech[cs]
Při prohlídce jeho domu si všimneme, že podlahu tvoří holá zem.
Danish[da]
I Jorges hjem lægger vi mærke til at gulvet er den bare jord.
German[de]
Bei unserem Besuch in Jorges Zuhause bemerken wir, daß der Fußboden einfach aus dem nackten Erdboden besteht.
Greek[el]
Καθώς ξεναγούμαστε στο σπίτι του Χόρχε, παρατηρούμε ότι το πάτωμα είναι απλώς το γυμνό έδαφος.
English[en]
As we tour Jorge’s home, we note that the floor is just the bare ground.
Spanish[es]
Mientras visitamos la casa de Jorge, observamos que el piso es la propia tierra.
Finnish[fi]
Kierrellessämme Jorgen kodissa havaitsemme, että lattiana on paljas maa.
French[fr]
En visitant la maison de Jorge, nous remarquons que le sol est en terre battue.
Croatian[hr]
Dok obilazimo Jorgeov dom, zapažamo da je pod zapravo gola zemlja.
Hungarian[hu]
Ahogy bejárjuk Jorge otthonát, megfigyeljük, hogy a padló egyszerűen a csupasz föld.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangpasiarmi iti pagtaengan ni Jorge, nadlawmi a ti daplat ket basta ti daga a mismo.
Italian[it]
Visitando la casa di Jorge notiamo che la terra nuda fa da pavimento.
Japanese[ja]
ホルヘの家を見せてもらうと,家の中は土間になっているのが分かります。
Korean[ko]
호르헤의 집을 둘러보니, 방바닥이 그야말로 맨땅이다.
Malayalam[ml]
നാം അവരുടെ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നെങ്കിലോ, അതിന്റെ തറ വെറും മണ്ണ് തന്നെയാണ് എന്നു കാണാം.
Norwegian[nb]
Når vi blir vist rundt i huset deres, legger vi merke til at gulvet ikke er annet enn hardstampet jord.
Dutch[nl]
Bij onze bezichtiging van Jorges woning merken wij op dat de vloer gewoon de kale grond is.
Portuguese[pt]
Ao visitarmos o lar de Jorge, notamos que o piso da casa é pura e simplesmente o chão batido.
Romanian[ro]
Vizitînd casa lui Jorge, remarcăm că duşumeaua este chiar pămîntul gol.
Russian[ru]
При нашем посещении Хорхе в его доме мы замечаем, что его полом является просто земля.
Slovak[sk]
Pri prehliadke Jorgeho domu sme si všimli, že podlahou je vlastne udupaná zem.
Slovenian[sl]
Ko smo stopili v Jorgov dom, smo ugotovili, da so tla kar gola zemlja.
Serbian[sr]
Dok obilazimo Horheov dom, zapažamo da je pod u stvari golo tlo.
Swedish[sv]
När vi går runt hemma hos Jorge, lägger vi märke till att golvet helt enkelt är ett jordgolv.
Telugu[te]
ఓర్హ ఇల్లంతా చూస్తే, క్రింద వట్టి నేల కనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Habang aming nililibot ang tahanan ni Jorge, napansin naming ang sahig ay basta lupa.
Ukrainian[uk]
Зайшовши в дім Хорхе, помічаємо, що підлога є просто втоптаним ґрунтом.
Zulu[zu]
Njengoba sihamba sibuka ikhaya likaJorge, siphawula ukuthi indawo yaphansi iyinhlabathi nje engakhonkiwe.