Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След края на 15-ата година от дейността и въз основа на разширяването на рамковото споразумение за партньорство ОЗИ следва да могат да участват в определени дейности на EIT, свързани по-специално с образованието.
Czech[cs]
Po skončení 15. roku činnosti a na základě prodloužení rámcové dohody o partnerství by měla být znalostní a inovační společenství schopná podílet se na některých činnostech EIT, zejména v souvislosti se vzděláváním.
Danish[da]
Efter afslutningen af det 15. år og på grundlag af en forlængelse af rammepartnerskabsaftalen bør VIF'erne kunne deltage i visse af EIT's aktiviteter, navnlig vedrørende uddannelse.
German[de]
Tätigkeitsjahres und auf der Grundlage einer Verlängerung der Partnerschaftsrahmenvereinbarung sollten die KIC an bestimmten Tätigkeiten des EIT, insbesondere im Bildungsbereich, teilnehmen können.
Greek[el]
Μετά το τέλος του 15ου έτους λειτουργίας και με βάση την επέκταση της συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης, οι ΚΓΚ θα πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν σε ορισμένες δραστηριότητες του ΕΙΤ, σχετικές, ιδίως, με την εκπαίδευση.
English[en]
After the end of the 15th year of operation and based on an extension of the framework partnership agreement, KICs should be able to participate in certain EIT activities related, in particular, to education.
Spanish[es]
Al finalizar el decimoquinto año de funcionamiento, y sobre la base de la prórroga del acuerdo marco de cooperación, las comunidades deberían poder participar en algunas actividades del EIT relacionadas, en particular, con la educación.
Estonian[et]
Pärast 15. tegevusaasta lõppu ja tuginedes partnerluse raamlepingu pikendamisele, peaks teadmis- ja innovaatikakogukondadel olema võimalik osaleda teatavas EIT tegevuses, mis on eelkõige seotud haridusega.
Finnish[fi]
Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen olisi 15. toimintavuoden päätyttyä ja puitekumppanuussopimuksen jatkamisen perusteella voitava osallistua tiettyihin EIT:n toimiin, jotka liittyvät erityisesti koulutukseen.
French[fr]
Au terme de la 15e année de fonctionnement et sur la base d’une prolongation de l’accord-cadre de partenariat, les CCI devraient pouvoir participer à certaines activités de l’EIT, liées notamment à l’éducation.
Irish[ga]
Tar éis dheireadh an 15ú bliain oibríochta agus bunaithe ar fhadú ar an gcreat-chomhaontuithe comhpháirtíochta, ba cheart go mbeadh PENanna in ann rannpháirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí áirithe EIT, a bhaineann, go háirithe, le hoideachas.
Croatian[hr]
Nakon isteka 15. godine rada i na temelju produljenja okvirnog sporazuma o partnerstvu, ZZI-ji bi trebali moći sudjelovati u određenim aktivnostima EIT-a koje se prije svega odnose na obrazovanje.
Hungarian[hu]
Működésük 15. évének végét követően és a partnerségi keretmegállapodás meghosszabbítása alapján a TIT-eknek képesnek kell lenniük részt venni az EIT bizonyos – különösen az oktatással kapcsolatos – tevékenységeiben.
Italian[it]
Al termine del 15o anno di operatività e sulla base di una proroga dell'accordo quadro di partenariato, le CCI dovrebbero poter partecipare a talune attività dell'EIT relative, in particolare, all'istruzione.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus penkiolikai veiklos metų ir remiantis pratęstu partnerystės pagrindų susitarimu, ŽIB turėtų turėti galimybę dalyvauti tam tikroje EIT veikloje, visų pirma susijusioje su švietimu.
Latvian[lv]
Pēc 15. darbības gada beigām un pamatojoties uz partnerības pamatnolīguma pagarināšanu, ZIK vajadzētu spēt piedalīties noteiktās EIT darbībās, kas jo īpaši saistītas ar izglītību.
Maltese[mt]
Wara li tintemm il-15-il sena ta' operazzjoni u abbażi tal-estensjoni tal-ftehim qafas ta' sħubija, il-KKI għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw f'ċerti attivitajiet tal-EIT, relatati, b'mod partikolari, mal-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Na het einde van het 15e operationele jaar en op basis van de verlenging van de kaderpartnerschapsovereenkomst moeten KIG’s kunnen deelnemen aan bepaalde EIT-activiteiten, en met name activiteiten die verband houden met onderwijs.
Polish[pl]
Po zakończeniu 15. roku działalności WWiI, w oparciu o przedłużenie umowy ramowej o partnerstwie, powinny móc uczestniczyć w niektórych działaniach EIT związanych w szczególności z edukacją.
Portuguese[pt]
Ao fim do15.o ano de funcionamento, e com base numa prorrogação do acordo-quadro de parceria, as CCI devem poder participar em determinadas atividades do EIT relacionadas, nomeadamente, com a educação.
Romanian[ro]
După încheierea celui de al 15-lea an de funcționare și pe baza extinderii acordului de parteneriat-cadru, CCI-urile ar trebui să poată participa la anumite activități ale EIT, legate în special de educație.
Slovak[sk]
Po skončení 15. roka fungovania a na základe predĺženia platnosti rámcovej dohody o partnerstve by ZIS mali byť schopné zúčastňovať sa na určitých činnostiach EIT, ktoré súvisia najmä so vzdelávaním.
Slovenian[sl]
SZI bi morale imeti po 15 letih delovanja in na podlagi podaljšanja okvirnega sporazuma o partnerstvu možnost sodelovanja v izbranih dejavnostih EIT, ki so zlasti povezane z izobraževanjem.
Swedish[sv]
Efter utgången av det 15:e verksamhetsåret och på grundval av en förlängning av ramavtalet om partnerskap bör KI-grupperna kunna delta i vissa EIT-verksamheter som rör i synnerhet utbildning.