Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Национални курсове за разбиване на структурите, организациите и мрежите за незаконен трафик на МОЛВ в рамките на Стратегията за сигурност на Централна Америка (ESCA); за откриване на огнестрелни оръжия в личен багаж и товарни контейнери; за проследяване чрез iArms, ДНК и пръстови отпечатъци.
Czech[cs]
vnitrostátní kurzy věnované rozbíjení struktur, organizací a sítí zapojených do nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi v rámci bezpečnostní strategie pro Střední Ameriku (ESCA); odhalování palných zbraní a jejich součástí v zavazadlech a nákladních kontejnerech; sledování pomocí systému iARMS a údajů DNA a snímání otisků prstů.
Danish[da]
nationale kurser om afvikling af de strukturer, organisationer og netværk, der er involveret i ulovlig handel med SALW, som led i sikkerhedsstrategien for Mellemamerika, om identifikation af skydevåben og dele hertil i bagage og fragtcontainere og om iARMS-sporing, DNA og optagelse af fingeraftryk
German[de]
Nationale Lehrgänge zur Zerschlagung der hinter dem illegalen Handel mit SALW stehenden Strukturen, Organisationen und Netze im Rahmen der Sicherheitsstrategie für Zentralamerika (ESCA), zum Aufspüren von Feuerwaffen und Teilen davon in Gepäckstücken und Frachtcontainern, zur Rückverfolgung mittels iArms sowie zu DNA-Proben und Fingerabdrücken;
Greek[el]
Εκπαίδευση σε επίπεδο κρατών σχετικά με την εξάρθρωση των δομών, οργανισμών και δικτύων παράνομης διακίνησης SALW στο πλαίσιο της στρατηγικής ασφάλειας για την Κεντρική Αμερική (ESCA)· σχετικά με τον εντοπισμό πυροβόλων όπλων και τμημάτων τους σε αποσκευές και εμπορευματοκιβώτια· σχετικά με την ανίχνευση παράνομων πυροβόλων όπλων (iARMS), DNA και δακτυλικών αποτυπωμάτων.
English[en]
National courses on dismantling of SALW illicit trafficking structures, organisations and networks within the Central America Security Strategy (ESCA); on identification of firearms and their parts in luggage and freight containers; on iArms Tracing, DNA and fingerprinting.
Spanish[es]
Cursillos nacionales sobre desmantelamiento de estructuras, organizaciones y redes de tráfico ilícito de APAL dentro de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA); sobre identificación de armas de fuego y sus partes en contenedores de equipaje y flete; sobre trazabilidad de iArms, ADN e impresiones dactilares.
Estonian[et]
Kesk-Ameerika julgeolekustrateegia (ESCA) raames korraldatud siseriiklikud kursused väike- ja kergrelvadega ebaseadusliku kauplemise struktuuride, organisatsioonide ja võrgustike lõhkumise kohta; tulirelvade ja nende osade tuvastamise kohta pagasis ja kaubakonteinerites; iArmsi päritolu kindlakstegemise vahendi, DNA ja sõrmejälgede võtmise kohta.
Finnish[fi]
kansallisia kursseja, jotka koskivat pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan rakenteiden, organisaatioiden ja verkostojen hajottamista Keski-Amerikan turvallisuusstrategian (ESCA) puitteissa, ampuma-aseiden ja niiden osien tunnistamista matkatavaroissa ja kuljetuskonteissa sekä iArms-jäljittämistä, DNA:ta ja sormenjälkiä;
French[fr]
cours nationaux sur le démantèlement des structures, organisations et réseaux de trafic d’ALPC, dans le cadre de la stratégie de sécurité pour l’Amérique centrale, sur la détection des armes et de leurs pièces dans les bagages et conteneurs de marchandises, sur le traçage par le système iARMS, l’ADN et le relevé d’empreintes digitales,
Croatian[hr]
nacionalnim tečajevima o onesposobljavanju struktura, organizacija i mreža za nezakonitu trgovinu SALW-om u okviru sigurnosne strategije u Srednjoj Americi (ESCA), o prepoznavanju vatrenog oružja i njihovih dijelova u prtljazi i teretnim kontejnerima, o praćenju putem sustava iArms, DNK-a i uzimanjem otisaka prstiju,
Hungarian[hu]
nemzeti szintű kurzusok a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmét célzó struktúrák, szervezetek és hálózatok leépítéséről a közép-amerikai biztonsági stratégia keretében; kurzusok a csomagokban és teherszállító konténerekben talált tűzfegyverek és részeik azonosításáról; kurzusok az iARMS visszakövetési rendszerről, a DNS-elemzésről és az ujjnyomatvételről;
Italian[it]
corsi nazionali in materia di smantellamento delle strutture, organizzazioni e reti di traffico illegale delle SALW nell’ambito della Strategia per la sicurezza dell’America centrale (ESCA); in materia di identificazione delle armi da fuoco e loro parti nei bagagli e nei contenitori per il trasporto di merci e in materia di tracciamento mediante iARMS, prelievo del DNA e rilevamento delle impronte digitali.
Lithuanian[lt]
nacionalinius mokymo kursus apie neteisėtos prekybos ŠLG struktūrų, organizacijų ir tinklų ardymą pagal Centrinės Amerikos saugumo strategiją (ESCA); apie šaunamųjų ginklų ir jų dalių aptikimą bagaže ir krovinių konteineriuose; apie ginklų sekimo sistemą iArms, DNR pėdsako nustatymą ir pirštų atspaudų ėmimą.
Latvian[lv]
Centrālamerikas drošības stratēģijas (ESCA) ietvaros rīkotus valstu kursus par VIKI nelikumīgas tirdzniecības struktūru, organizāciju un tīklu sagraušanu; par šaujamieroču un to detaļu identificēšanu bagāžā un kravas konteineros; par iArms izsekošanas datubāzi, DNS un pirkstu nospiedumu noņemšanu.
Maltese[mt]
Korsijiet nazzjonali dwar l-iżmantellar ta’ strutturi, organizzazzjonijiet u netwerks tat-traffikar illeċitu ta’ SALW fil-qafas tal-Istrateġija tas-Sigurtà tal-Amerka Ċentrali (ESCA); dwar l-identifikazzjoni tal-armi tan-nar u l-partijiet tagħhom fil-bagalji u l-kontejners marittimi; dwar it-traċċar ta’ iARMS, id-DNA u t-teħid tal-marki tas-swaba’.
Dutch[nl]
nationale opleidingen in het ontmantelen van de structuren, organisaties en netwerken van illegale handel in SALW in het kader van de Midden-Amerikaanse veiligheidsstrategie (ESCA), in het identificeren van vuurwapens en hun onderdelen in bagage en vrachtcontainers, en in het opsporen van wapens via de iARMS-databank, DNA en het nemen van vingerafdrukken;
Polish[pl]
krajowe kursy w zakresie likwidowania – w ramach strategii bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej – nielegalnych struktur, organizacji i sieci zajmujących się handlem BSiL; wykrywanie broni palnej i jej części w bagażach i kontenerach; w zakresie iArms, analiz DNA i pobierania odcisków palców,
Portuguese[pt]
cursos ministrados a nível nacional sobre o desmantelamento das estruturas, organizações e redes de tráfico ilícito de ALPC no quadro da Estratégia de Segurança da América Central (ESCA); sobre a identificação de armas de fogo e suas partes em bagagens e contentores de carga; sobre o sistema de rastreio iARMS, ADN e impressões digitais;
Romanian[ro]
cursuri naționale privind desființarea structurilor, a organizațiilor și rețelelor de trafic ilicit de SALW în cadrul Strategiei de securitate a Americii Centrale (ESCA); privind identificarea armelor de foc și a componentelor acestora în bagaje și containere de marfă; privind urmărirea, prelevarea ADN-ului și a amprentelor digitale folosind iARMS.
Slovak[sk]
vnútroštátne kurzy zamerané na rozkladanie štruktúr, organizácií a sietí nedovoleného obchodovania s RĽZ v rámci bezpečnostnej stratégie pre Strednú Ameriku; identifikácia ručných zbraní a ich súčastí v batožine a nákladných kontajneroch; sledovanie pomocou systému iARMS, DNA a odtlačkov prstov;
Slovenian[sl]
nacionalna usposabljanja glede odprave struktur, organizacij in mrež za nedovoljeno trgovino s SALW v okviru varnostne strategije za Srednjo Ameriko; glede identifikacije strelnega orožja in njegovih delov v prtljagi in tovornih zabojnikih; glede sistema sledenja iArms, DNK in odvzemanja prstnih odtisov,
Swedish[sv]
Nationella kurser i nedmontering av strukturer, organisationer och nätverk för olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen inom ramen för den centralamerikanska säkerhetsstrategin (Esca), identifiering av skjutvapen och delar till dessa i bagage och lastcontainrar samt iARMS för spårning, DNA och upptagande av fingeravtryck.