Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Manchmal führte er sich auf wie ein verspieltes Kind, manchmal war er ein Freund; manchmal war er wie einer dieser kleinen, alten Menschen mit Gehstock.
Greek[el]
Κάποιες φορές συμπεριφερόταν σαν ζωηρό παιδί, άλλες φορές ήταν φίλος. Κάποιες φορές ήταν σαν αυτούς τους μικρόσωμους γέρους που περπατάνε με μαγκούρα.
English[en]
Sometimes he acted like a playful child, sometimes he was a friend; sometimes he was like those little old people who walk with a stick.
Spanish[es]
A veces actuaba como un niño juguetón, otras veces era un amigo; a veces era como esas pequeñas personas ancianas que caminan con bastón.
French[fr]
Certaines fois il se comportait en enfant joueur, d’autres je trouvais en lui un ami. Parfois il ressemblait à ces personnes âgées qui marchent en s’aidant d’un canne.
Japanese[ja]
ときには無邪気な子ども、ときには友人、ときには杖を持った可愛らしい老人のようだった。
Russian[ru]
Иногда он вел себя как игривый ребенок, иногда он был другом; иногда он был вроде тех стариков, которые ходят с палкой.