Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, не спах добре.
Catalan[ca]
Ho sento. Últimament he estat una mica brusc.
Czech[cs]
Promiň, v poslední době jsem trochu roztržitý.
German[de]
Es tut mir leid, ich bin in letzter Zeit etwas schnippisch.
Greek[el]
Συγγνώμη, είμαι λίγο ευέξαπτος τελευταία.
English[en]
I'm sorry, I've been kind of snippy lately.
Spanish[es]
Lo siento, he estado medio insolente últimamente.
Persian[fa]
ببخشيد ، اين اواخر يه کم اخلاقم تند شده.
French[fr]
Je suis désolé, je suis un hargneux en ce moment.
Hebrew[he]
אני מצטער, אני די חוצפן בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Oprosti, nervozan sam u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Bocs, mostanában kicsit ingerlékeny vagyok.
Indonesian[id]
Maafkan aku, aku sudah tidak sopan akhir-akhir ini.
Italian[it]
Scusa, ultimamente sono un po'brusco.
Norwegian[nb]
Beklager. Jeg har vært litt nebbete i det siste.
Dutch[nl]
Het spijt me, ik ben de laatste tijd een beetje kribbig
Portuguese[pt]
Desculpa, tenho estado um pouco mal-humorado ultimamente.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, am fost un fel de snippy în ultima vreme.
Russian[ru]
Извини, я несколько грубый последнее время.
Slovenian[sl]
Oprosti, v zadnjem času sem odrezav.
Serbian[sr]
Izvini, malo sam nervozan u poslednje vreme.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, jag har varit lättretad på sistone.
Turkish[tr]
Kusura bakma, bu aralar biraz gıcıklaştım.
Ukrainian[uk]
я дещо грубий останнім часом.