Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ أثّر على الآخر بشكل كبير
Bosnian[bs]
Jako smo utjecali jedno na drugo.
Czech[cs]
Navzájem jsme se ovlivňovali.
Danish[da]
Vi påvirkede hinanden.
German[de]
Wir haben uns stark beeinflusst.
Greek[el]
Επηρεαζόμαστε μεταξύ μας
English[en]
We influenced each other.
Spanish[es]
Influimos mucho el uno en el otro.
Estonian[et]
Me mõjutasime üksteist palju.
Basque[eu]
Bata bestearengan eragin handia genuen.
Persian[fa]
ما تاثير زيادي رو هم داشتيم
Finnish[fi]
Vaikutimme toisiimme.
French[fr]
On avait une grande influence l'un sur l'autre.
Hebrew[he]
השפענו מאוד אחד על השנייה.
Croatian[hr]
Jako smo utjecali jedno na drugo.
Hungarian[hu]
Hatással voltunk egymásra.
Indonesian[id]
Kami saling mempengaruhi.
Italian[it]
Avevamo molto influenza l'uno sull'altra.
Japanese[ja]
僕 ら は 互い に 影響 し あ っ て い た ん だ
Norwegian[nb]
Vi påvirket hverandre
Dutch[nl]
we hadden een grote invloed op elkaar
Polish[pl]
Mieliśmy duży wpływ na siebie.
Portuguese[pt]
Fomos uma grande influência um para o outro.
Romanian[ro]
A avut o mare influenţă unul asupra celuilalt.
Russian[ru]
Мы влияли друг на друга.
Slovak[sk]
Mali sme na seba obrovský vplyv.
Slovenian[sl]
Zelo sva vplivala drug na drugega.
Serbian[sr]
Mnogo smo uticali jedno na drugo.
Swedish[sv]
Vi hade stort inflytande på varandra.
Thai[th]
เรามีอิทธิพลต่อชีวิตเราทั้งคู่