Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke keer wanneer ek nou ons Gemeentelike Boekstudie bywoon, word ek aan die seëninge van Jehovah herinner.
Arabic[ar]
وأنا الآن اتذكر بركات يهوه كل مرة احضر فيها درس الكتاب الجماعي.
Bemba[bem]
Lyonse nga nayasangwa kwi Sambililo lya Citabo ilya pa Cilonganino cesu, ndacinkulwako pa lwa mapaalo ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато посещавам Изучаването на книга в сбора днес, си припомням за благословиите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Matag higayon nga ako karon motambong sa among Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon, mahinumdom ako sa mga panalangin ni Jehova.
Czech[cs]
Pokaždé, když se účastním našeho sborového studia knihy, připomenu si Jehovovo požehnání.
Danish[da]
Hver gang jeg nu overværer menighedens bogstudium, bliver jeg mindet om Jehovas velsignelser.
German[de]
Jedesmal, wenn ich jetzt unser Versammlungsbuchstudium besuche, werde ich an die Segnungen Jehovas erinnert.
Ewe[ee]
Ɣesiaɣi si mede Hame ƒe Agbalẽ me Nusrɔ̃ƒe fifia la, eɖoa ŋku Yehowa ƒe yayrawo dzi nam.
Greek[el]
Τώρα, κάθε φορά που παρακολουθώ τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας, θυμάμαι τις ευλογίες του Ιεχωβά.
English[en]
Each time I now attend our Congregation Book Study, I am reminded of the blessings of Jehovah.
Spanish[es]
Cada vez que asisto a nuestro Estudio de Libro de Congregación, me vienen a la memoria las bendiciones de Jehová.
Estonian[et]
Iga kord, kui käin nüüd meie koguduse raamatu-uurimisel, mõtlen nendele Jehoova õnnistustele.
Croatian[hr]
Svaki put kad prisustvujem Skupštinskom studiju knjige prisjetim se tih Jehovinih blagoslova.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor részt veszek a gyülekezeti könyvtanulmányozáson, emlékeztetve vagyok Jehova áldásaira.
Indonesian[id]
Sekarang, setiap kali saya menghadiri Pelajaran Buku Sidang kami, saya diingatkan akan berkat Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ita, kada tumabunoak iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion, malagipko dagiti bendision ni Jehova.
Italian[it]
Adesso ogni volta che assisto allo studio di libro di congregazione non posso fare a meno di pensare alle benedizioni di Geova.
Japanese[ja]
現在会衆の書籍研究に出席するたびに,エホバからの数々の祝福を思い起こすことができます。
Georgian[ka]
ყოველთვის, როცა ამჟამად ჩვენი კრების წიგნის შესწავლას ვესწრები, თვალნათლივ ვხედავ იეჰოვას კურთხევებს.
Korean[ko]
요즈음 나는 매번 우리 회중 서적 연구에 참석할 때마다, 여호와께서 주신 축복들을 떠올려 봅니다.
Lithuanian[lt]
Kaskart dalyvaudamas Susirinkimo knygos studijose matau Jehovos palaimas.
Latvian[lv]
Es to redzu ikreiz, kad apmeklēju draudzes grāmatstudiju.
Malagasy[mg]
Isaky ny manatrika ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasionanay aho izao, dia mahatsiaro foana ireo fitahian’i Jehovah.
Malayalam[ml]
സഭാ പുസ്തക അധ്യയനത്തിൽ പങ്കുപറ്റുന്ന ഓരോ അവസരത്തിലും യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഓർമ വരും.
Maltese[mt]
Issa kulmeta mmur għall- Istudju tal- Ktieb tal- Kongregazzjoni, jien niftakar fil- barkiet mingħand Jehovah.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg overværer menighetsbokstudiet nå, blir jeg minnet om velsignelsene fra Jehova.
Nepali[ne]
अहिले हरेक चोटि मण्डली पुस्तक अध्ययनमा उपस्थित हुँदा यहोवाबाट पाएका आशिष्हरू सम्झन्छु।
Dutch[nl]
Telkens wanneer ik nu onze gemeenteboekstudie bijwoon, word ik aan de zegeningen van Jehovah herinnerd.
Northern Sotho[nso]
Nako le nako ge ke e-ba gona Thutong ya rena ya Puku ya Phuthego, ke gopola ka ditšhegofatšo tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Nthaŵi iliyonse ndikafika pa Phunziro la Buku la Mpingo, ndimakumbuka madalitso a Yehova.
Papiamento[pap]
Tur biaha cu mi asistí awor na nos Studio di Buki di Congregacion, mi ta ser recordá dje bendicionnan di Jehova.
Polish[pl]
Ilekroć uczestniczę w zborowym studium książki, przychodzą mi na myśl dobrodziejstwa od Jehowy.
Portuguese[pt]
Cada vez que assisto ao Estudo de Livro de Congregação, sou lembrado das bênçãos de Jeová.
Romanian[ro]
De fiecare dată când particip la studiul de carte al congregaţiei, îmi revin în minte binecuvântările lui Iehova.
Russian[ru]
Теперь каждый раз, когда я бываю на книгоизучении нашего собрания, я невольно вспоминаю о благословениях Иеговы.
Slovak[sk]
Vždy, keď prídem na naše zborové štúdium knihy, pripomínam si Jehovove požehnania.
Slovenian[sl]
Vsakokrat ko sem navzoč na našem občinskem preučevanju knjige, se spomnim Jehovovih blagoslovov.
Shona[sn]
Nguva yoga yoga yandinopinda Chidzidzo chedu Chebhuku Cheungano zvino, ndinoyeuchidzwa nezvezvikomborero zvaJehovha.
Serbian[sr]
Svaki put kad idem na skupštinski studij knjige vidim Jehovin blagoslov.
Southern Sotho[st]
Nako le nako ha ke e-ea Thutong ea Buka ea Phutheho, ke hopola litlhohonolofatso tsa Jehova.
Swedish[sv]
Varje gång jag är med vid vårt församlingsbokstudium påminns jag om Jehovas välsignelser.
Swahili[sw]
Kila ninapohudhuria Funzo letu la Kitabu, mimi hukumbuka baraka za Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kila ninapohudhuria Funzo letu la Kitabu, mimi hukumbuka baraka za Yehova.
Tamil[ta]
இப்போது சபை புத்தக படிப்புக்கு ஒவ்வொரு தடவை போகும்போதும், யெகோவாவின் ஆசீர்வாதங்களை நான் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Sa bawat pagdalo ko ngayon sa aming Pag-aaral sa Aklat ng Kongregasyon, napaalalahanan ako ng mga pagpapala ni Jehova.
Tswana[tn]
Nako nngwe le nngwe fa ke ya kwa Thutong ya rona ya Buka ya Phuthego, ke gakologelwa masego a ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana ni wun’wana sweswi loko ndzi ya eDyondzweni ya Buku ya Vandlha, ndzi tsundzuxiwa mikateko ya Yehovha.
Twi[tw]
Bere biara a mɛkɔ Asafo Nhoma Adesua nnɛ no, mekae Yehowa nhyira ahorow no.
Ukrainian[uk]
Щоразу на книговивченні я згадую про благословення Єгови.
Xhosa[xh]
Sihlandlo ngasinye ngoku ndisiya kwiSifundo Sencwadi Sebandla lethu, ndikhunjuzwa ngeentsikelelo zikaYehova.
Chinese[zh]
现在,我每次出席会众的书籍研究班,都回想起耶和华给我的种种祝福。
Zulu[zu]
Njalo lapho ngiya eSifundweni Sencwadi Sebandla, ngikhumbula izibusiso zikaJehova.