Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die können unseren nichts anhaben, Monsieur Chanut.
Greek[el]
Δεν θα επηρεασουν τις δικες μας, κ. Σανου.
English[en]
They can never affect ours, Monsieur Chanut.
Spanish[es]
No pueden afectar las nuestras, Monsieur Chanut.
French[fr]
Elles ne pourront ruiner les nôtres, M. Chanut.
Croatian[hr]
Nikad neće utjecati na naše odnose.
Italian[it]
Non possono avere alcuna influenza sulle nostre, Monsieur Chanut.
Polish[pl]
Nie mogą rzutować na nasze, Panie Chanut.
Portuguese[pt]
Nunca irão afetar as nossas, Monsieur Chanut.
Romanian[ro]
Nu vor afecta niciodată relaţiile noastre, Monsieur Chanut.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bodo mogli vplivati na naše, monsieur Chanut.
Serbian[sr]
Nikad neće uticati na naše odnose.
Turkish[tr]
Bunun bizim ilişkimizi asla etkilemez, Monsenyör.