Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, бижутерийните и ювелирните изделия имат изцяло декоративна функция (вж. в този смисъл решение nollie, точка 41 по-горе, EU:T:2010:114, т. 33 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Nakonec bižuterie a klenoty mají čistě ozdobnou funkci (v tomto smyslu viz rozsudek nollie, bod 41 výše, EU:T:2010:114, bod 33 a citovaná judikatura).
Danish[da]
Endelig har smykker og juvelerarbejder en rent dekorativ funktion (jf. i denne retning dom 2nine mod KHIM – Pacific Sunwear of California (nollie), nævnt i præmis 41 ovenfor, EU:T:2010:114, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).
German[de]
Schmuck- und Juwelierwaren haben schließlich eine rein schmückende Funktion (vgl. in diesem Sinne Urteil nollie, oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2010:114, Rn. 33 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Greek[el]
Τέλος, τα κοσμήματα και τα συναφή είδη είναι αμιγώς διακοσμητικά (βλ., συναφώς, απόφαση nollie, σκέψη 41 ανωτέρω, EU:T:2010:114, σκέψη 33 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
English[en]
Lastly, jewellery has a purely ornamental function (see, to that effect, judgment in nollie, cited in paragraph 41 above, EU:T:2010:114, paragraph 33 and the case-law cited).
Spanish[es]
Finalmente, la joyería y la bisutería tiene una función puramente ornamental (véase en ese sentido la sentencia nollie, citada en el apartado 41 supra, EU:T:2010:114, apartado 33 y jurisprudencia citada).
Estonian[et]
Lõpuks on väärisehetel ja juveeltoodetel ainult kaunistamise funktsioon (vt selle kohta eespool punktis 41 viidatud kohtuotsus nollie, EU:T:2010:114, punkt 33 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Viimeiseksi koruilla ja jalokivillä on puhtaasti koristetehtävä (ks. vastaavasti edellä 41 kohdassa mainittu tuomio nollie, EU:T:2010:114, 33 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
Finalement, la bijouterie et la joaillerie ont une fonction purement ornementale (voir, en ce sens, arrêt nollie, point 41 supra, EU:T:2010:114, point 33 et jurisprudence citée).
Croatian[hr]
Konačno, bižuterija i nakit imaju isključivo ukrasnu funkciju (vidjeti u tom smislu presudu nollie, t. 41. supra, EU:T:2010:114, t. 33. i navedenu sudsku praksu).
Hungarian[hu]
Végül az ékszerek funkciója pusztán a díszítés (lásd ebben az értelemben: nollie‐ítélet, fenti 41. pont, EU:T:2010:114, 33. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Italian[it]
Infine la gioielleria e l’oreficeria hanno una funzione puramente ornamentale (v., in tal senso, sentenza nollie, punto 41 supra, EU:T:2010:114, punto 33 e giurisprudenza ivi citata).
Lithuanian[lt]
Galiausiai bižuterijos ir juvelyrinių dirbinių funkcija yra tiesiog papuošti (šiuo klausimu žr. šio sprendimo 41 punkte minėto Sprendimo nollie, EU:T:2010:114, 33 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką).
Latvian[lv]
Visbeidzot, bižutērijai un juvelierizstrādājumiem ir tīri dekoratīva funkcija (šajā ziņā skat. spriedumu “nollie”, minēts 41. punktā, EU:T:2010:114, 33. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-ġojjellerija u l-ġojjelli għandhom funzjoni purament ornamentali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza nollie, punt 41 iktar ’il fuq, EU:T:2010:114, punt 33 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
Ten slotte dienen juwelen en sieraden uitsluitend ter versiering (zie in die zin arrest nollie, punt 41 supra, EU:T:2010:114, punt 33 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Wreszcie biżuteria i wyroby jubilerskie pełnią funkcję czysto dekoracyjną (zob. podobnie ww. w pkt 41 wyrok nollie, EU:T:2010:114, pkt 33 i przytoczone tam orzecznictwo).
Portuguese[pt]
Por último, a bijuteria e a joalharia têm uma função meramente ornamental (v., neste sentido, acórdão nollie, referido no n.° 41, supra, EU:T:2010:114, n.° 33 e jurisprudência referida).
Romanian[ro]
În sfârșit, articolele de bijuterie și de giuvaiergerie au o funcție pur ornamentală (a se vedea în acest sens Hotărârea nollie, punctul 41 de mai sus, EU:T:2010:114, punctul 33 și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
Napokon šperky majú čisto okrasný účel (pozri v tomto zmysle rozsudok nollie, už citovaný v bode 41 vyššie, EU:T:2010:114, bod 33 a citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Nazadnje, nakit in zlatarski izdelki imajo povsem okrasno funkcijo (glej v tem smislu zgoraj v točki 41 navedeno sodbo nollie, EU:T:2010:114, točka 33 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Smycken har slutligen en ren prydnadsfunktion (se, för ett liknande resonemang, dom nollie, punkt 41 ovan, EU:T:2010:114, punkt 33 och där angiven rättspraxis).