Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den anledning har Kommissionen oprettet et fælles tjeneste, »Service Commun RELEX (SCR)«, der skal forvalte Fællesskabets hjælp til lande uden for EU.
German[de]
Das Ergebnis ist der Gemeinsame Dienst RELEX (SCR), der die Hilfe der Gemeinschaft für Nichtmitgliedstaaten verwaltet.
Greek[el]
Με αυτή την προοπτική, η Επιτροπή δημιούργησε μια «Κοινή Υπηρεσία» - κοινή υπηρεσία RELEX (SCR) για τη διαχείριση της κοινοτικής βοήθειας σε κράτη μη μέλη.
English[en]
Consequently, the Commission has set up a joint Relex service (SCR) to manage Community aid to non-member countries.
Finnish[fi]
Edellä mainittua silmällä pitäen komissio perusti "yhteisen yksikön" nimeltä Service Commun RELEX (SCR) hallinnoimaan kolmansille maille tarkoitettua yhteisön tukea.
French[fr]
Dans cette perspective, la Commission a créé un service commun RELEX (SCR) pour gérer l'aide communautaire aux États tiers.
Italian[it]
In quest'ottica la Commissione ha istituito un servizio comune RELEX (SCR) per la gestione degli aiuti comunitari ai paesi diversi dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Vanuit dit perspectief heeft de Commissie een "Gemeenschappelijke Dienst" opgericht, RELEX (SCR), die tot taak kreeg de communautaire steun aan niet-lidstaten te beheren.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta upprättade kommissionen en gemensam tjänst, Service Commun RELEX (SCR), som skall förvalta gemenskapens bistånd till icke medlemsstater.