Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Киргизстан приключи проектирането на новите и ремонтът на старите на складови съоръжения за МОЛВ и конвенционални боеприпаси в Бужум (област Баткен), Кой-Таш (област Чуй) и Гулча (област Ош).
Czech[cs]
V Kyrgyzstánu byly dokončeny plány skladišť ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva, které mají být vybudovány nebo přestavěny, v provinciích Bužum/Batken, Koj-Taš/Čuj a Gulča/Oš.
Danish[da]
I Kirgisistan blev udformningen af de nye oplagringsfaciliteter og oplagringsfaciliteter, der skulle moderniseres, for SALW og konventionel ammunition i Buzhum (Batkenprovinsen), Koi-Tash (Chuiprovinsen) og Gulcha (Oshprovinsen) afsluttet.
German[de]
In Kirgisistan wurde die Konzeption für die neu zu errichtenden und die zu sanierenden Lager für SALW und konventionelle Munition in Buzhum (Provinz Batken), Koi-Tash (Provinz Chui) und Gulcha (Provinz Osh) abgeschlossen.
Greek[el]
Στην Κιργισία ολοκληρώθηκε ο σχεδιασμός των νέων και των ανακαινιστέων εγκαταστάσεων αποθήκευσης SALW και συμβατικών πυρομαχικών στο Buzhum (επαρχία Batken), στο Koi-Tash (επαρχία Chui) και στη Gulcha (επαρχία Osh).
English[en]
In Kyrgyzstan, the designing of the new and to be refurbished storage facilities for SALW and conventional ammunition in Buzhum (Batken province), Koi-Tash (Chui province) and Gulcha (Osh province) was completed.
Spanish[es]
En Kirguistán, se completó el diseño de las instalaciones de almacenamiento de APAL y de munición convencional en Buzhum (provincia de Batken), Koi-Tash (provincia de Chui) y Gulcha (provincia de Osh).
Estonian[et]
Kõrgõzstanis viidi lõpule uute ja remontimisele kuuluvate väike- ja kergrelvade ning tavarelvade laskemoona ladude projekteerimine Bužumis (Batkeni oblast), Koi-Tašis (Tšui oblast) ja Gultšas (Oši oblast).
Finnish[fi]
Kirgisiassa saatiin päätökseen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden uusien varastojen ja kunnostettavien vanhojen varastojen suunnittelu Buzhumissa Batkenin maakunnassa, Koi-Tašissa Tšuin maakunnassa ja Gulchassa Ošin maakunnassa.
French[fr]
Au Kirghizstan, la phase de conception pour la construction et la rénovation d’installations de stockage d’ALPC et de munitions conventionnelles à Bouzhoum (province de Batken), à Koï-Tach (province de Tchouï) et à Goultcha (province d’Och) est achevée.
Croatian[hr]
U Kirgistanu je dovršeno projektiranje novih skladišnih objekata i onih koje treba preurediti za SALW i konvencionalno streljivo u Buzhumu (pokrajina Batken), Koi-Tashu (pokrajina Chui) i Gulchi (pokrajina Osh).
Hungarian[hu]
Kirgizisztánban lezárult a kézi- és könnyűfegyvereket, valamint hagyományos lőszereket tároló új és felújítandó létesítmények tervezése Buzsumban (Batken tartomány), Koj-Tasban (Csüi tartomány) és Gulcsában (Os tartomány).
Italian[it]
Nel Kirghizistan si è completata la progettazione della nuova costruzione e della ristrutturazione di impianti per il deposito di SALW e munizioni convenzionali a Buzhum (provincia di Batken), Koi-Tash (provincia di Chui) e Gulcha (provincia di Osh).
Lithuanian[lt]
Kirgizijoje baigti rengti naujų ir atnaujintinų ŠLG ir įprastinių šaudmenų saugyklų Buzhume (Batkeno sritis), Koitaše (Čiu sritis) ir Gulčoje (Ošo sritis) projektai.
Latvian[lv]
Kirgizstānā tika pabeigta VIKI un parastās munīcijas uzkrājumu jauno un atjaunojamo glabātavu Buzhum (Batken provincē), Koi-Tash (Chui provincē) un Gulcha (Osh provincē) projektēšana.
Maltese[mt]
Fil-Kirgiżistan, l-iddisinjar ta’ faċilitajiet tal-ħażna ġodda u li għandhom jiġu rinnovati għal SALW u munizzjon konvenzjonali f’Buzhum (il-provinċja ta’ Batken), Koi-Tash (il-provinċja ta’ Chui) u Gulcha (il-provinċja ta’ Osh) tlesta.
Dutch[nl]
In Kirgizië is de ontwerpfase voor de bouw van nieuwe en de renovatie van bestaande opslaginstallaties voor SALW en conventionele munitie in Buzhum (provincie Batken), Koi-Tash (provincie Chui), en Gulcha (provincie Osh) afgerond.
Polish[pl]
W Kirgistanie w obwodzie batkeńskim, w miejscowości Kojtasz w obwodzie czujskim i w miejscowości Gulcza w obwodzie oszyńskim zakończono projektowanie nowych magazynów BSiL i amunicji konwencjonalnej oraz istniejących magazynów, które mają zostać wyremontowane.
Portuguese[pt]
No Quirguistão, foi concluída a fase de conceção do projeto de construção de novos depósitos de ALPC e munições convencionais e de remodelação dos existentes nas províncias de Bujum/Bakten, Koi-Tash/Chui e Gulcha/Osh.
Romanian[ro]
În Kârgâzstan, a fost încheiată proiectarea depozitelor noi și a celor care urmează a fi reabilitate pentru SALW și muniții convenționale în Buzhum (provincia Batken), Koi-Tash (provincia Chui) și Gulcha (provincia Osh).
Slovak[sk]
V Kirgizsku sa ukončilo navrhovanie nových a rekonštruovaných skladov RĽZ a konvenčnej munície v Bužume (provincia Batken), Koi-Taši (provincia Čuj) a Gulči (provincia Oš).
Slovenian[sl]
V Kirgizistanu je bil končan načrt za izgradnjo novih in prenovo obstoječih objektov za skladiščenje SALW in konvencionalnega streliva v krajih Bužum (v provinci Batken), Koi-Taš (v provinci Čui) in Gulča (v provinci Oš).
Swedish[sv]
I Kirgizistan slutfördes konstruktionsarbetet inför nybyggnation och renovering av lagerlokaler för handeldvapen, lätta vapen och konventionell ammunition i Buzjum i provinsen Batken, Koj-Tasj i provinsen Tjuj och Gultja i provinsen Osj.