Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني ارتكاب هذا الخطأ مجددًا
Bulgarian[bg]
Не мога да допусна същата грешка още веднъж.
Czech[cs]
Znovu už takovou chybu nemůžu udělat.
Danish[da]
Jeg kan ikke lave samme fejl igen.
German[de]
Diesen Fehler kann ich nicht noch einmal machen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω πάλι το ίδιο λάθος.
English[en]
I can't make that kin of mistake again.
Spanish[es]
No puedo volver a cometer el mismo error.
Estonian[et]
Enam ma seda viga ei tee.
Persian[fa]
ديگه نميتونم همچين اشتباهي کنم
Finnish[fi]
En voi tehdä sellaista virhettä enää.
French[fr]
Je ne peux pas refaire ce genre d'erreurs.
Hebrew[he]
אסור לי שוב לחזור על הטעות הזו.
Croatian[hr]
Ne mogu napraviti istu pogrešku.
Hungarian[hu]
Nem követhetem el újra ezt a hibát.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membuat kesalahan seperti itu lagi.
Italian[it]
Non posso commettere un errore del genere di nuovo.
Malay[ms]
Aku tak boleh membuat kesalahan seperti itu lagi.
Dutch[nl]
Ik kan niet weer zo'n fout maken.
Polish[pl]
Nie mogę powtórzyć takiego błędu.
Portuguese[pt]
Não posso cometer esse erro, outra vez.
Romanian[ro]
Nu mai pot face o astfel de greşeală din nou.
Russian[ru]
Я не могу повторить этой ошибки.
Slovenian[sl]
Te napake si ne morem več dovoliti.
Serbian[sr]
NE SMEM OPET PONOVITI TU GREŠKU.
Swedish[sv]
Jag kan inte göra om det misstaget igen.
Turkish[tr]
Bir daha böyle bir hata yapamam.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể phạm sai lầm kiểu đó một lần nữa.