Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أفهم أي شيء من خرابيط تشارلي
Czech[cs]
Nechápu hlavu ani patu z toho Charlieho kočičího škrábání!
Greek[el]
Δεν μπορώ να βγάλω άκρη με τα ορνιθοσκαλίσματα του Τσάρλι!
English[en]
I can't make head or tail of Charlie's chicken scratch!
Spanish[es]
No puedo seguir o entender los dibujos estúpidos de Charlie.
Finnish[fi]
En saa Charlien harakanvarpaista mitään selvää!
French[fr]
J'arrive pas à relire l'écriture en pattes de mouche de Charlie.
Hebrew[he]
אני לא מצליח להבין את כתב-היד המזעזע של צ'ארלי!
Italian[it]
Non ci capisco niente della scrittura da gallina di Charlie.
Polish[pl]
Nic nie rozumiem ze szkicu kurczaka Charliego!
Portuguese[pt]
Não posso fazer cara ou coroa com esse desenho do Charlie.
Russian[ru]
Я ни черта не могу понять в куриной писанине Чарли.
Serbian[sr]
Ne mogu da napravim da se glava i rep Charliejeve kokoske cesu!
Turkish[tr]
Charlie'nin berbat yazısının ne başını ne sonunu anlıyorum.