Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet giver mulighed for at oege kapaciteten og forbedre transportkvaliteten, for at afkorte rejsetiden mellem Lissabon, Porto og Vilar Formoso og forbedre trafiksikkerheden og paalideligheden af signalsystemet paa en linje, der udgoer den vigtigste jernbaneforbindelse mellem Portugal og det centrale Europa.
German[de]
Die betreffenden Investitionen sollen die Leistungsfähigkeit und Qualität des Verkehrs steigern, die Fahrzeiten zwischen Lissabon, Porto und Vilar Formoso verringern und die Verkehrssicherheit und Zuverlässigkeit des Systems auf der wichtigsten Eisenbahnstrecke zwischen Portugal und Mitteleuropa verbessern.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες επενδύσεις θα καταστήσουν δυνατή την αύξηση της δυναμικότητας και τη βελτίωση της ποιότητας μεταφοράς, τη μείωση της διάρκειας της διαδρομής μεταξύ Λισαβόνας, Πόρτο και Vilar Formoso και τη βελτίωση της ασφάλειας κυκλοφορίας και της αξιοπιστίας του συστήματος σε μια γραμμή που συνιστά την κυριότερη σιδηροδρομική σύδεση μεταξύ της Πορτογαλίας και του κέντρου της Ευρώπης.
English[en]
The project seeks to achieve an increase in capacity and improve the quality of transport to reduce the journey time between Lisbon, Oporto and Vilar Formoso and to improve traffic safety and systems reliability on the principal rail link between Portugal and the centre of Europe.
Spanish[es]
El estudio está encaminado a aumentar la capacidad y mejorar la calidad del transporte, reducir el tiempo del recorrido entre Lisboa, Oporto y Vilar Formoso, así como incrementar la seguridad de circulación y la fiabilidad del sistema en una línea que constituye el principal enlace ferroviario de Portugal con el centro de Europa.
French[fr]
Le projet permettra d'augmenter la capacité et d'améliorer la qualité du transport, de raccourcir la durée du trajet entre Lisbonne, Porto et Vilar Formoso et d'améliorer la sécurité du trafic et la fiabilité du système sur une ligne qui constitue la principale liaison ferroviaire entre le Portugal et le centre de l'Europe
Italian[it]
Il progetto consentirà di aumentare la capacità esistente e di migliorare la qualità dei trasporti nonché di ridurre la durata del percorso fra Lisbona, Porto e Vilar Formoso; esso consentirà inoltre di migliorare la sicurezza del traffico e l'affidabilità del sistema su una linea che costituisce il principale collegamento ferroviario tra il Portogallo e il centro dell'Europa.
Dutch[nl]
De investeringen zijn erop gericht zowel de capaciteit als de kwaliteit van het vervoer te verbeteren, de reistijd tussen Lissabon, Porto en Vilar Formoso te verminderen en de veiligheid en betrouwbaarheid te verbeteren op een spoorweglijn die de belangrijkste verbinding vormt tussen Portugal en Centraal-Europa.
Portuguese[pt]
Os investimentos em causa irão permitir aumentar a capacidade e a qualidade do transporte, reduzir os tempos de percurso entre Lisboa, Porto e Vilar Formoso bem como melhorar a segurança de circulação e a fiabilidade do sistema para uma linha de caminho-de-ferro que constitui a principal ligação ferroviária de Portugal ao centro da Europa.