Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dobře, šéfe, budu se snažit, ale nemůžu si pomoct, když mě štvou
Danish[da]
Okay, boss, jeg gør mit bedste, men der er altid nogen, der irriterer
German[de]
Ok, Boss, ich bemühe mich, aber ich kann nichts dafür, wenn die so nerven
English[en]
All right, boss, I' il do my best, but I can' t help it if these birds get my goat
Finnish[fi]
Hyvä on, pomo.Yritän parhaani, mutta nämä pöllöt käyvät luonnolleni
Hungarian[hu]
Rendben, fönök, én igyekszem, de nem tehetek róla, ha belém kötnek
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre mitt beste, men jeg kan ikke noe for at de irriterer meg
Dutch[nl]
Ik zal m' n best doen, baas, maar die knakkers ergeren me helaas
Polish[pl]
Rozumiem, szefie, ale nie mogę się czasem powstrzymać
Russian[ru]
Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку
Swedish[sv]
Jag kan inte hjälpa det om folk irriterar mig