Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mange forældre har tendens til at overforkæle deres børn og skærme dem fra ansvar, de engang selv havde. Ansvar som har hjulpet dem til at blive kompetente voksne.
German[de]
Viele Eltern neigen dazu, ihre Kinder zu nachsichtig zu behandeln und ihnen die Pflichten zu ersparen, die sie selbst erfüllen mussten – Erfahrungen, die dazu beitrugen, dass sie fähige Erwachsene wurden.
English[en]
Many parents tend to overindulge their children and shield them from the responsibilities they once had to go through—experiences that helped them become capable adults.
Spanish[es]
Muchos padres tienden a ser demasiado indulgentes con sus hijos y a protegerles de las responsabilidades que ellos mismos tuvieron, las cuales les permitieron llegar a ser adultos capaces.
Finnish[fi]
Monilla vanhemmilla on taipumus hemmotella lapsiaan ja suojella heitä tehtäviltä, jotka heidän itsensä oli joskus hoidettava – kokemuksilta, jotka auttoivat heitä tulemaan kykeneviksi aikuisiksi.
French[fr]
De nombreux parents ont tendance à trop gâter leurs enfants et à leur épargner des responsabilités auxquelles ils ont eux-mêmes dû faire face un jour, c’est-à-dire des expériences qui les ont aidés à devenir des adultes capables.
Italian[it]
Molti genitori tendono a dare troppo ai figli e li proteggono dalle responsabilità che essi stessi hanno affrontato, esperienze che li hanno aiutati a diventare adulti capaci.
Japanese[ja]
多くの親は子供を甘やかしすぎており,かつて自分が責任を果たすことで能力を身に付けてきたという経験を忘れ,子供をかばい,必要な責任から逃れさせているのです。
Norwegian[nb]
Mange foreldre har lett for å skjemme bort barna og skjerme dem mot de ansvarsoppgaver de selv en gang måtte gjennomgå – erfaringer som hjalp dem å klare seg som voksne.
Dutch[nl]
Veel ouders verwennen hun kinderen te veel en besparen hen de verantwoordelijkheden die ze ooit zelf op zich moesten nemen — ervaringen waardoor ze capabele volwassenen zijn geworden.
Portuguese[pt]
Muitos pais tendem a mimar os filhos e protegê-los de responsabilidades que eles mesmos tiveram que enfrentar no passado — experiências que os ajudaram a tornar-se adultos capazes.
Samoan[sm]
E tele matua e soona tuu atu mea ia latou fanau ma puipuia i latou mai tiutetauave na latou o mai ai—aafiaga na fesoasoani ia i latou e avea mani tagata matutua tutoatasi.
Swedish[sv]
Många föräldrar tenderar att skämma bort sina barn och skydda dem mot de ansvar de själva lärt sig att ta — upplevelser som hjälpte dem att bli dugliga vuxna.
Tongan[to]
ʻOku fakahehema e mātuʻa tokolahi ke fakatuituiaʻi ʻenau fānaú mo ʻaofi kinautolu mei he ngaahi fatongia naʻa nau maʻu kimuʻa ke nau maʻu ai e—ngaahi aʻusia naʻá ne tokoniʻi kinautolu ke nau hoko ko e kakai lalahi lavameʻá.