Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Хомоцистинурията е наследствено (генетично) заболяване, при което аминокиселината метионин не се разгражда напълно от организма
Danish[da]
Homocystinuri er en arvelig (genetisk) sygdom, hvor aminosyren methionin ikke kan nedbrydes fuldstændigt i organismen
German[de]
Homocystinurie ist eine vererbte (genetisch bedingte) Krankheit, bei der die Aminosäure Methionin im Körper nicht vollständig abgebaut werden kann
Greek[el]
Η ομοκυστινουρία είναι κληρονομική (γενετική) ασθένεια κατά την οποία το αμινοξύ μεθειονίνη δεν μπορεί να διασπαστεί πλήρως από τον οργανισμό
English[en]
Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body
Spanish[es]
La homocistinuria es una enfermedad hereditaria (genética) en la que el organismo no puede degradar por completo el aminoácido metionina
Estonian[et]
Homotsüstinuuria on pärilik (geneetiline) haigus, kus organism ei suuda aminohapet metioniini täielikult lagundada
Finnish[fi]
Homokystinuria on perinnöllinen (geneettinen) sairaus, jossa elimistö ei pysty täysin hajottamaan aminohappometioniinia
French[fr]
L homocystinurie est une maladie congénitale (génétique) dans laquelle l organisme ne parvient pas à dégrader complètement l acide aminé méthionine
Hungarian[hu]
A homociszteinuria egy öröklött (genetikai) betegség, amelyben a szervezet nem képes teljesen lebontani a metionin nevű aminosavat
Italian[it]
L omocistinuria è una malattia ereditaria (genetica) nella quale l organismo non è in grado di metabolizzare completamente l amminoacido metionina
Lithuanian[lt]
Homocistinurija yra paveldima (genetinė) liga, pasireiškianti tuo, kad organizme nevisiškai išskaidoma amino rūgštis metioninas
Latvian[lv]
Homocistinūrija ir iedzimta (ģenētiska) slimība, kuras gadījumā ķermenī nenotiek pilnīga aminoskābes metionīna noārdīšana
Polish[pl]
Homocystynuria jest chorobą dziedziczną (genetyczną), w której aminokwas metionina nie może zostać całkowicie rozłożony przez organizm
Portuguese[pt]
A homocistinúria é uma doença hereditária (genética) em que o aminoácido metionina não é totalmente metabolizado pelo organismo
Romanian[ro]
Homocistinuria este o afecţiune genetică (moştenită) în care aminoacidul numit metionină nu poate fi metabolizat complet de organism
Slovak[sk]
Homocystinúria je dedičná (genetická) choroba, kde ľudské telo nedokáže úplne rozštiepiť aminokyselinu metionín
Slovenian[sl]
Homocistinurija je dedna (genetska) bolezen, pri kateri telo ne more v celoti razgraditi aminokisline metionin
Swedish[sv]
Homocystinuri är en ärftlig (genetisk) sjukdom där aminosyran metionin inte kan brytas ned helt av kroppen