Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Narodil jsem se v tomto těle... bez démona Klorela.
Danish[da]
Jeg blev født til denne krop... fri for dæmonen Klorel.
German[de]
Ich wurde mit diesem Körper geboren,..... ohne den Dämonen Klorel.
English[en]
I was born to this body,..... free of the demon Klorel.
Spanish[es]
Nací en este cuerpo libre del demonio Klorel.
Estonian[et]
Ma sündisin sellesse kehasse, vabastage mind deemon Klorelist.
Finnish[fi]
Synnyin tähän ruumiiseen... vapaana Klorel-demonista.
French[fr]
je suis né dans ce corps... libre du démon Klorel.
Hebrew[he]
נולדתי בגוף הזה... חופשי מהשד קלורל.
Croatian[hr]
Rođen sam s ovim tijelom slobodan od demona Klorela.
Hungarian[hu]
Én ebbe a testbe születtem,..... szabadon a démon Klorel-től.
Dutch[nl]
Ik ben met dit lichaam geboren vrij van de demon Klorel.
Polish[pl]
Urodziłem się w tym ciele... wolny od demona Klorela.
Portuguese[pt]
Eu nasci neste corpo,... livre do demônio Klorel.
Romanian[ro]
M-am nascut cu acest corp,..... liber de demonul Klorel.
Russian[ru]
Я родился с этим телом,..... свободным от демона Клорела.
Slovenian[sl]
Rodil sem se s tem telesom. Brez demona Klorela.
Serbian[sr]
Rođen sam s ovim tijelom slobodan od demona Klorela.
Swedish[sv]
Jag föddes i den här kroppen... fri från demonen Klorel.
Turkish[tr]
Ben bu vücutla doğdum, Klorel şeytanından bağımsız olarak.